Текст и перевод песни Moneoa - Mama

Mama

Ndibulela umkhulisi wam
Owandithanda noba ndingathandekanga
Wandiqoqa wandifundisa ukba ngu Moneoa
Ndibulela ubuhle bakhe
Aph' entliziyweni nasebsweni noba kutheni
Andzange ndangathemba ukb' andinaye' umama
Because you have been through it all
I'd take the fall
I'd sacrifise my life
If I had one wish from God
I'd only ask for
Everything you want, to come right
Ndithi Thixo, Thixo
Bekezel' umama wam
Umnike yonke into azfunela yona
Ususe bonke ubuhlungu nokusokola
And mama I recall the first time
You came to watch me
Standing in the crowd
And looking all so proudly
Telling everybody, "yes that's my baby"
You have no idea how glad that made me
And mama you and I
Have been through way too much
It was never easy but you took it tough
And most of all you never gave up on me
And for that i owe you every thing
Oh mama, everything. Oh mama
Oh mama, ayo mama
Yelele mama
Ndyabulela mama
Iyho iyho yiho
Oh umama wam

Maman

Je remercie ma mère
Qui m'a aimé même quand je n'étais pas digne d'amour
Elle m'a élevé, m'a appris à être Moneoa
Je remercie sa beauté
Dans son cœur et dans son visage, peu importe pourquoi
Je n'aurais jamais pensé pouvoir vivre sans ma mère
Parce que tu as tout traversé
J'accepterais la chute
Je sacrifierais ma vie
Si j'avais un seul souhait auprès de Dieu
Je demanderais seulement
Que tout ce que tu désires se réalise
Je dis Seigneur, Seigneur
Sois patient avec ma mère
Donne-lui tout ce qu'elle souhaite
Enlève toute douleur et toute souffrance
Et maman, je me souviens de la première fois
Que tu es venue me voir
Debout dans la foule
Et regardant avec tant de fierté
Disant à tout le monde: "Oui, c'est mon bébé"
Tu n'as aucune idée à quel point cela m'a fait plaisir
Et maman, toi et moi
Nous avons traversé tellement de choses
Ce n'a jamais été facile, mais tu as été forte
Et surtout, tu n'as jamais abandonné
Et pour cela, je te dois tout
Oh maman, tout. Oh maman
Oh maman, ayo maman
Yelele maman
Je te remercie maman
Iyho iyho yiho
Oh ma mère