Текст и перевод песни Money DLo - Letter of Detachment

Letter of Detachment

I'm going crazy, but I've been thinking about you lately
Thinking about what we missed out or maybe I'm not thinking straightly
Feel tension in the air, thought to myself that it won't phase me
Naturally an overthinker, wish my head was thinking blankly
But I won't do you shady, I ain't gon lie feel like you played me
Think I have to let you go, can't keep on letting you just break me
And I hope you understand, cause opportunities await me
See what this life has to offer, see what type of things amaze me

And I still got questions, no I ain't ever learned my lesson
Like what goes on through yo head, or whos the lucky man u blessing
Wanna find out your emotions and what really got you stressing
I don't like to play no games it's like I'm checkers and you chessing
Just give me a second, you know that time is of the essence
Girl I used to know you since the time that we was adolescents
You gon' see a star arise you got a real one in your presence
I can't fall into temptations can't fall into no depression

I can't say the way I think in my head I had fable
I'm still trying to figure out what I'm bringing to the table
And excuse me for my feelings I'm emotionally unstable
I'm emotionally unstable

Protect my heart from pain no no i wasn't able
I considered you my person but we never had a label
And I tried to do a lot and I never seeked appraisal
No I never seeked appraisal

I ain't no saint, but I knew this from the start
I've been fucking bitches who ain't have my best interest at heart
And I'm willing to let go and yet I'm willing to restart
Look I needed you, but you just needed me to play my part
We won't tear apart, I got your back that's from the heart
I don't know where life will take you but I know it'll take you far
And I'm flowing on this beat you hear the sound of the guitar
They trying to paint you like you evil that's not who you really are

See I can pick and choose somehow it always come to you
And then when it came to me, you got to actin all confused
I got so used to winning, forgot what it was like to lose
You can't take all the blame, I know my feelings misconstrued
Trying to paint the picture, I did my wrongs and so did you
This song is just to represent that I made peace with it, I'm cool
But I don't know if you gon' care or if you'll even get the clue
So Imma just keep on pushing but I had to speak my truth
DLo

I'm going crazy, but I've been thinking about you lately
Thinking about what we missed out or maybe I'm not thinking straightly
Feel tension in the air, thought to myself that it won't phase me
Naturally an overthinker, wish my head was thinking blankly

Lettre de détachement

Je deviens fou, mais je pense à toi ces derniers temps
Je pense à ce que nous avons manqué ou peut-être que je ne réfléchis pas clairement
Je sens la tension dans l'air, je me suis dit que ça ne me dérangerait pas
Je suis naturellement un penseur excessif, j'aimerais que ma tête soit vide
Mais je ne te ferai pas d'ombre, je ne vais pas mentir, j'ai l'impression que tu m'as joué un mauvais tour
Je pense que je dois te laisser partir, je ne peux pas continuer à te laisser me briser
J'espère que tu comprendras, car des opportunités m'attendent
Voir ce que cette vie a à offrir, voir quel genre de choses m'émerveillent

Et j'ai encore des questions, non, je n'ai jamais appris ma leçon
Comme ce qui se passe dans ta tête, ou qui est l'heureux homme que tu bénis
Je veux connaître tes émotions et ce qui te stresse vraiment
Je n'aime pas jouer à des jeux, c'est comme si j'étais aux dames et toi aux échecs
Donne-moi juste une seconde, tu sais que le temps est précieux
Chérie, je te connais depuis notre adolescence
Tu vas voir une étoile naître, tu as un vrai diamant en ta présence
Je ne peux pas succomber aux tentations, je ne peux pas sombrer dans la dépression

Je ne peux pas dire ce que je pense dans ma tête, j'avais une fable
J'essaie toujours de comprendre ce que j'apporte à la table
Et excuse-moi pour mes sentiments, je suis émotionnellement instable
Je suis émotionnellement instable

Protéger mon cœur de la douleur, non, non, je n'étais pas capable
Je te considérais comme ma personne, mais nous n'avons jamais eu d'étiquette
Et j'ai essayé de faire beaucoup de choses et je n'ai jamais cherché d'approbation
Non, je n'ai jamais cherché d'approbation

Je ne suis pas un saint, mais je le savais dès le départ
J'ai couché avec des filles qui n'avaient pas mon intérêt à cœur
Et je suis prêt à laisser aller et pourtant je suis prêt à recommencer
Écoute, j'avais besoin de toi, mais tu avais juste besoin de moi pour jouer mon rôle
On ne se déchirera pas, j'ai ton dos, c'est du cœur
Je ne sais pas où la vie te mènera, mais je sais qu'elle te mènera loin
Et je coule sur ce beat, tu entends le son de la guitare
Ils essaient de te peindre comme si tu étais diabolique, ce n'est pas qui tu es vraiment

Tu vois, je peux choisir, d'une manière ou d'une autre, c'est toujours toi qui reviens
Et puis, quand c'est arrivé à moi, tu as commencé à faire la confuse
J'étais tellement habitué à gagner que j'avais oublié ce que c'était que de perdre
Tu ne peux pas porter tout le blâme, je sais que mes sentiments sont mal interprétés
J'essaie de peindre le tableau, j'ai fait mes erreurs et toi aussi
Cette chanson est juste là pour représenter que j'ai fait la paix avec ça, je suis cool
Mais je ne sais pas si tu vas t'en soucier ou si tu vas même comprendre l'indice
Donc, je vais continuer à avancer, mais j'avais besoin de dire ma vérité
DLo

Je deviens fou, mais je pense à toi ces derniers temps
Je pense à ce que nous avons manqué ou peut-être que je ne réfléchis pas clairement
Je sens la tension dans l'air, je me suis dit que ça ne me dérangerait pas
Je suis naturellement un penseur excessif, j'aimerais que ma tête soit vide