Down At The R - Moneybrother перевод на французский

Down At The R

10 days of constant worrying
10 days of hard labor in the row
All warped up and set to go
I get J on the telephone, I say
C'mon, it's on and we better be going
9 o'clock we'll be at R
9 o'clock down at the R
Got no reason to hang around here
I know, I know, I know, I know what you're talking about
For tonight til, til, til tomorrow comes, dear
I know, I know, I know, I know what you're talking about
And it's not tonight
(Not tonight, not tonight)
Not tonight again my love
We got some money and we got some girls
We got a thing or two going in this world, oh yes, we are
9 o'clock down at the R
9 o'clock down at the R
Got no reason to hang around here
I know, I know, I know, I know what you're talking about
For tonight til, til, til tomorrow comes, dear
I know, I know, I know, I know what you're talking about
And it's not tonight
(Not tonight, not tonight)
And it's not tonight
(Not tonight, not tonight)
Not tonight
(Not tonight, not tonight)
When the night's too long
And it's dark and cold
(I know, I know, I know, I know what you're talking about)
When you need someone and you just don't wanna go home
(I know, I know, I know, I know what you're talking about)
Don't worry, little girl, there's always going to be some for us
(For us)
Yeah, you know, down at the R
Girl, we be down at the R
When the night's too long
And it's dark and cold
(I know, I know, I know, I know what you're talking about)
When you need someone and you just don't wanna go home
(I know, I know, I know, I know what you're talking about)
Don't worry, baby, there's always going to be some for us
(For us)
Yeah, you know, down at the R
Girl, we be down at the R

En bas au R

Dix jours de soucis constants
Dix jours de dur labeur dans la rangée
Tout déformé et prêt à partir
J'appelle J au téléphone, je dis
Allez, c'est parti et on devrait y aller
À 9 heures, on sera au R
À 9 heures, en bas au R
Je n'ai aucune raison de traîner ici
Je sais, je sais, je sais, je sais de quoi tu parles
Pour ce soir jusqu'à, jusqu'à, jusqu'à ce que demain arrive, chérie
Je sais, je sais, je sais, je sais de quoi tu parles
Et ce n'est pas ce soir
(Pas ce soir, pas ce soir)
Pas ce soir encore mon amour
On a de l'argent et on a des filles
On a une ou deux choses qui se passent dans ce monde, oui, on est
À 9 heures, en bas au R
À 9 heures, en bas au R
Je n'ai aucune raison de traîner ici
Je sais, je sais, je sais, je sais de quoi tu parles
Pour ce soir jusqu'à, jusqu'à, jusqu'à ce que demain arrive, chérie
Je sais, je sais, je sais, je sais de quoi tu parles
Et ce n'est pas ce soir
(Pas ce soir, pas ce soir)
Et ce n'est pas ce soir
(Pas ce soir, pas ce soir)
Pas ce soir
(Pas ce soir, pas ce soir)
Quand la nuit est trop longue
Et qu'il fait sombre et froid
(Je sais, je sais, je sais, je sais de quoi tu parles)
Quand tu as besoin de quelqu'un et que tu ne veux pas rentrer à la maison
(Je sais, je sais, je sais, je sais de quoi tu parles)
Ne t'inquiète pas, petite fille, il y aura toujours quelque chose pour nous
(Pour nous)
Ouais, tu sais, en bas au R
Fille, on sera en bas au R
Quand la nuit est trop longue
Et qu'il fait sombre et froid
(Je sais, je sais, je sais, je sais de quoi tu parles)
Quand tu as besoin de quelqu'un et que tu ne veux pas rentrer à la maison
(Je sais, je sais, je sais, je sais de quoi tu parles)
Ne t'inquiète pas, bébé, il y aura toujours quelque chose pour nous
(Pour nous)
Ouais, tu sais, en bas au R
Fille, on sera en bas au R