Текст и перевод песни Monika Absolonova feat. Josef Vojtek - Láska zázraky vykoná (Angélique Marquise des Anges)

Láska zázraky vykoná (Angélique Marquise des Anges)

Mám skrýt pláč,
pár kouzelných krůpějí,
to jen pro štěstí
slzy nevěstí,
žádný bol jen lásky síle
díků vzdání.

Mou být máš,
tvou krásnou tvář s nadějí
jsem jen sledoval,
pouští stínem skal,
kdy tě zpátky získám
já však neměl zdání.

Já se vážně bála (Joffrey: tak bála)
málo žít si přála, (Joffrey: jen přála)
láska však vyhrála,
jak zdá se, je mocná naštěstí.
Mám skrýt pláč (Joffrey: ten pláč)
pár kouzelných krůpějí, (Joffrey: krůpějí)
to jen pro štěstí (Joffrey: štěstí)
slzy nevěstí, (Joffrey: nevěstí)
žádný bol jen lásky síle díků vzdání.

Bůh či spíše ďábel,
s námi souboj sváděl,
léta já byl psancem,
láska dává šance,
být si blízko stále,
smířit s tím i krále,
Oba: kráčet blízko ráje.

Oba: Nám, nám, nám
Joffrey: má lásko
Oba: čas nádherný začíná
Joffrey: začína
Angelika: čas jen pro štěstí,
Joffrey: smutek nevěstí,

Oba: je to zázrak jenž pouze
láska dává nám,
zázrak jenž pouze
láska dává nám.

Láska zázraky vykoná, má dar být kouzelná
Jofffrey: čas jen pro štestí
Angelika: čas jen pro štestí
Oba+sbor:
je to zázrak jenž pouze láska dává nám
zázrak jenž pouze láska dává nám
zázrak dává nám

Love Performs Miracles (Angélique Marquise des Anges)

I should hide my tears,
a few magical droplets,
these are just for luck,
a bride's tears,
no pain, only thanks to love's strength.
gratitude.

You are to be mine,
your beautiful face with hope
I only watched,
a shadow in the desert rocks,
when I would win you back
I had no idea.

I was truly afraid (Joffrey: so afraid)
I wished for little life (Joffrey: just wished)
but love has won,
it seems, it is powerful, thankfully.
I should hide my tears (Joffrey: these tears)
a few magical droplets, (Joffrey: droplets)
these are just for luck (Joffrey: luck)
a bride's tears, (Joffrey: bride's tears)
no pain, only thanks to love's strength, gratitude.

God, or rather the devil,
fought a duel with us,
for years I was an outcast,
love gives chances,
to be close always,
to reconcile even the king,
Both: to walk close to paradise.

Both: To us, to us, to us
Joffrey: my love
Both: a wonderful time begins
Joffrey: begins
Angelika: time only for happiness,
Joffrey: a bride's sadness,

Both: it's a miracle that only
love gives us,
a miracle that only
love gives us.

Love performs miracles, it has the gift of being magical
Jofffrey: time only for happiness
Angelika: time only for happiness
Both+Chorus:
it's a miracle that only love gives us
a miracle that only love gives us
a miracle gives us