Текст и перевод песни Monika Absolonova feat. Josef Vojtek - Láska zázraky vykoná (Angélique Marquise des Anges)
Mám
skrýt
pláč,
Dois-je
cacher
mes
larmes,
pár
kouzelných
krůpějí,
quelques
gouttes
magiques,
to
jen
pro
štěstí
juste
pour
le
bonheur
slzy
nevěstí,
les
larmes
ne
sont
pas
un
présage,
žádný
bol
jen
lásky
síle
aucune
douleur,
juste
la
force
de
l'amour
díků
vzdání.
rendement
de
grâce.
Mou
být
máš,
Tu
es
mon
être,
tvou
krásnou
tvář
s
nadějí
ton
beau
visage
avec
espoir
jsem
jen
sledoval,
je
ne
faisais
que
regarder,
pouští
stínem
skal,
l'ombre
du
désert
des
rochers,
kdy
tě
zpátky
získám
quand
je
te
retrouverai
já
však
neměl
zdání.
je
n'avais
aucune
idée.
Já
se
vážně
bála
(Joffrey:
tak
bála)
J'avais
vraiment
peur
(Joffrey:
tellement
peur)
málo
žít
si
přála,
(Joffrey:
jen
přála)
je
voulais
vivre
un
peu,
(Joffrey:
juste
un
peu)
láska
však
vyhrála,
mais
l'amour
a
gagné,
jak
zdá
se,
je
mocná
naštěstí.
comme
il
semble,
il
est
puissant
heureusement.
Mám
skrýt
pláč
(Joffrey:
ten
pláč)
Je
dois
cacher
mes
larmes
(Joffrey:
ces
larmes)
pár
kouzelných
krůpějí,
(Joffrey:
krůpějí)
quelques
gouttes
magiques,
(Joffrey:
gouttes
magiques)
to
jen
pro
štěstí
(Joffrey:
štěstí)
juste
pour
le
bonheur
(Joffrey:
bonheur)
slzy
nevěstí,
(Joffrey:
nevěstí)
les
larmes
ne
sont
pas
un
présage,
(Joffrey:
présage)
žádný
bol
jen
lásky
síle
díků
vzdání.
aucune
douleur,
juste
la
force
de
l'amour,
rendement
de
grâce.
Bůh
či
spíše
ďábel,
Dieu
ou
plutôt
le
diable,
s
námi
souboj
sváděl,
a
mené
un
combat
avec
nous,
léta
já
byl
psancem,
pendant
des
années,
j'étais
un
hors-la-loi,
láska
dává
šance,
l'amour
donne
des
chances,
být
si
blízko
stále,
d'être
toujours
proche
l'un
de
l'autre,
smířit
s
tím
i
krále,
réconcilier
même
le
roi
avec
cela,
Oba:
kráčet
blízko
ráje.
Ensemble:
marcher
près
du
paradis.
Oba:
Nám,
nám,
nám
Ensemble:
À
nous,
à
nous,
à
nous
Joffrey:
má
lásko
Joffrey:
mon
amour
Oba:
čas
nádherný
začíná
Ensemble:
un
temps
magnifique
commence
Joffrey:
začína
Joffrey:
commence
Angelika:
čas
jen
pro
štěstí,
Angelika:
un
temps
juste
pour
le
bonheur,
Joffrey:
smutek
nevěstí,
Joffrey:
le
chagrin
n'est
pas
un
présage,
Oba:
je
to
zázrak
jenž
pouze
Ensemble:
c'est
un
miracle
que
seul
láska
dává
nám,
l'amour
nous
donne,
zázrak
jenž
pouze
un
miracle
que
seul
láska
dává
nám.
l'amour
nous
donne.
Láska
zázraky
vykoná,
má
dar
být
kouzelná
L'amour
fait
des
miracles,
mon
cadeau
est
d'être
magique
Jofffrey:
čas
jen
pro
štestí
Jofffrey:
un
temps
juste
pour
le
bonheur
Angelika:
čas
jen
pro
štestí
Angelika:
un
temps
juste
pour
le
bonheur
Oba+sbor:
Ensemble+chœur:
je
to
zázrak
jenž
pouze
láska
dává
nám
c'est
un
miracle
que
seul
l'amour
nous
donne
zázrak
jenž
pouze
láska
dává
nám
un
miracle
que
seul
l'amour
nous
donne
zázrak
dává
nám
un
miracle
nous
donne
Оцените перевод
1
A tak Bože přání mám
2 Snad měl bych jít
3 Ať slova jen dál zní
4 Láska zázraky vykoná (Angélique Marquise des Anges)
5 Den jako den
6 Peyrac je prý čaroděj
7 Na příchod Antikrista chystání
8 Já povím to líp
9 Doufám, že mi sílu Bůh dá
10 Je to zázrak (Angélique Marquise des Anges)
11 Naše Láska Trvá Dál
2 Snad měl bych jít
3 Ať slova jen dál zní
4 Láska zázraky vykoná (Angélique Marquise des Anges)
5 Den jako den
6 Peyrac je prý čaroděj
7 Na příchod Antikrista chystání
8 Já povím to líp
9 Doufám, že mi sílu Bůh dá
10 Je to zázrak (Angélique Marquise des Anges)
11 Naše Láska Trvá Dál
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.