Текст и перевод песни Monique Steyn - Mosaïek

Mosaïek

Wees versigtig moet jouself nie sny nie
Jy het dit nog nie reggekry nie
Om die liefde te laat bly nie
Dalk is dit net nie vir my nie
Wees versigtig splinters oral om my
Van die jare lank se seerkry
Maar ek hoop jy kan dit regkry ja
Ek hoop jy maak die beste van my.

Jy het stukke van my afgevat
En toe maak jy 'n mosaiek.
Als wat stukkend was, het jy laat pas
En toe maak jy 'n mosaiek.
Jy gee nie om oor die krake
Jy se dis wat my gemaak het
Wie ek is en eks vir jou.
'N mosaiek wat jy wil aanhou bou,

Vers 2
Wees aanhoudend, moet seblief nie opgee nie
Want die lesse van die hartseer
Wil ek alles saam met jou leer
Ja ek hoop jy sal my ook 'n kans gee

Herhaal koor
Brug: (haa haa)
Jy gee nie om oor die krake
Jy se dis wat my gemaak het
Wie ek is en eks vir jou
'N mosaiek
Jy het die stukke van my hart gevat
En toe maak jy 'n mosaiek.
Als wat stukkend was het jy laat pas
En toe maak jy 'n mosaiek
Jy gee nie om oor die krake
Jy se dis wat my gemaak het
En jy se ek is vir jou 'n mosaiek
Wat jy wil aanhou bou.

Mosaic

Be careful not to cut yourself
You haven't managed to
Make the love stay
Maybe it's just not for me
Be careful splinters all around me
From the years of hurt
But I hope you can get it right yeah
I hope you make the best of me.

You took pieces of me
And then you made a mosaic.
All the broken things, you let them fit
And then you made a mosaic.
You don't mind the cracks
You say they make me,
Who I am and I'm for you.
A mosaic you want to keep on building

Verse 2
Be persistent, please don't give up
Because the lessons of the heartache,
I want to learn all together with you
Yeah I hope you will also give me a chance.

Repeat chorus
Bridge: (haa haa)
You don't mind the cracks
You say they make me
Who I am and I'm for you
A mosaic
You took the pieces of my heart
And then you made a mosaic.
All the broken things you let them fit
And then you made a mosaic
You don't mind the cracks
You say they make me
And you say I am a mosaic for you
That you want to keep on building.