Hope I'm Not Getting Old - Monitor перевод на немецкий

Hope I'm Not Getting Old

I can't stand playing so loud anymore
There ain't nothing wrong with it, it's just not where I'm at right now
It doesn't feel as if I'm getting tired in my soul
Who knows: maybe I'm just getting old
But I can't stand playing so loud anymore

I hope I'm not getting old!

I used to go out a bunch
I used to catch a whole lot of shows
I just didn't get it: why everyone wasn't fighting to be in the front row
It used to feel as if everyone in a band
Was worthy of worshipping
But now I'm too tired to make time for that shit anymore

I hope I'm not getting old!

I'd much rather sit and spin a record
Even stream an mp3!
I wouldn't'a believed if you told me that this would be happening to me

I can't stand playing so loud any more
There ain't nothing wrong with it, it's just not what I'm about right now
It doesn't feel as if I'm getting tired in my soul
Au contraire! I like singing more the more I get old
I just can't stand playing so loud anymore

I hope I'm not getting old!

Hoffe, ich werde nicht alt

Ich kann es nicht mehr ertragen, so laut zu spielen
Es ist nichts falsch daran, es ist nur nicht das, wo ich gerade stehe
Es fühlt sich nicht so an, als ob meine Seele müde wird
Wer weiß: vielleicht werde ich einfach alt
Aber ich kann es nicht mehr ertragen, so laut zu spielen

Ich hoffe, ich werde nicht alt!

Früher bin ich oft ausgegangen
Früher habe ich mir viele Shows angesehen
Ich habe es einfach nicht verstanden: Warum hat nicht jeder darum gekämpft, in der ersten Reihe zu stehen?
Früher fühlte es sich an, als ob jeder in einer Band
es wert wäre, angebetet zu werden
Aber jetzt bin ich zu müde, um mir dafür noch Zeit zu nehmen

Ich hoffe, ich werde nicht alt!

Ich sitze viel lieber da und lege eine Platte auf
Oder streame sogar eine MP3!
Ich hätte es nicht geglaubt, wenn du mir gesagt hättest, dass mir das passieren würde

Ich kann es nicht mehr ertragen, so laut zu spielen
Es ist nichts falsch daran, es ist nur nicht das, was ich gerade will, mein Schatz.
Es fühlt sich nicht so an, als ob meine Seele müde wird
Im Gegenteil! Ich singe lieber, je älter ich werde
Ich kann es einfach nicht mehr ertragen, so laut zu spielen

Ich hoffe, ich werde nicht alt!