This Life - Monkey перевод на французский

This Life

Yeah, big time
Yeah, I'm tellin' you
When you feel the whole world is against you
Let's smash it all
'Cause we got a long, long way to go
Ha ha, in this life

Bustin' into town in a new truck
Radiator overflowin', never knowin'
If we'll make the next stop (Next stop)
Long way (Long way), big top (Big top), okay

'Cause the bottom drops out of this
'Cause the bottom drops out of this
Of this life
But we all gotta be dedicated to somethin', somethin'
Or someone, someone, somewhere
Gonna know if you drop the ball
Hey, buddy, take a stand or take a fall

I remember when life was so peaceful
We would roll the window down, play our music in your town
I said, "Hey man (Hey man), have you got the time?"
I said, "Hey man (Hey man), can you spare a dime?"

If the bottom drops out of this
The bottom drops out of this
Of this life
We all gotta be dedicated to somethin', somethin'
Someone, someone, somewhere
Gonna know if you drop the ball
Hey, buddy, take a stand or take a fall

Woah, woah, woah
La, la, la
La, la, la
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
La, la, la

'Cause everybody's got somethin' to lose
Everybody's got somethin' to lose
Everybody's got somethin' to lose
In this life
In life
In life
Oh, oh, in life

Cette Vie

Ouais, vraiment
Ouais, je te le dis
Quand tu sens que tout le monde est contre toi
Brisons tout
Parce qu'on a un long, long chemin à parcourir
Ha ha, dans cette vie

Arrivant en ville dans un nouveau camion
Radiateur qui déborde, ne sachant jamais
Si on arrivera au prochain arrêt (Prochain arrêt)
Long chemin (Long chemin), grand chapiteau (Grand chapiteau), d'accord

Parce que le fond s'effondre de ça
Parce que le fond s'effondre de ça
De cette vie
Mais nous devons tous être dévoués à quelque chose, quelque chose
Ou quelqu'un, quelqu'un, quelque part
Quelqu'un saura si tu laisses tomber
Hé, ma belle, prends position ou chute

Je me souviens quand la vie était si paisible
On baissait la vitre, on mettait notre musique dans ta ville
Je disais, "Hé ma chérie (Hé ma chérie), as-tu l'heure ?"
Je disais, "Hé ma chérie (Hé ma chérie), peux-tu me donner une pièce ?"

Si le fond s'effondre de ça
Le fond s'effondre de ça
De cette vie
Nous devons tous être dévoués à quelque chose, quelque chose
Quelqu'un, quelqu'un, quelque part
Quelqu'un saura si tu laisses tomber
Hé, ma belle, prends position ou chute

Woah, woah, woah
La, la, la
La, la, la
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
La, la, la

Parce que tout le monde a quelque chose à perdre
Tout le monde a quelque chose à perdre
Tout le monde a quelque chose à perdre
Dans cette vie
Dans la vie
Dans la vie
Oh, oh, dans la vie