Текст песни1 Labass - Mons , Flenn перевод на немецкий

Labass

Gravé l dok fi rasi souvenirs ta3 ssghor
Ki tlaqit b l7ouma w 3tatni amor à la vie à la mort
Lyali ndoro f west la ville nkhemmo nbeddlo décor
7ebbina nchoufou wach kayen mor ssor za3ma sa7 kayen nor
T3ellemna ma ndiro laman wl ghelta tkhelles'ha b 3wam
W sa7bi zawali la solta la mal hakkak w m3ellqin amal
Ya lba7ri koun teddina m3ak balak tsdeq nerrefdo l3lam
W balak ma nzido n3icho fi alam 7ebbina nchoufou l3alam
Bdina ndowro zerbot m3a lweqt khlefnah b gwara
Qased l'affaire w dossier merbot berrani ma ydoq ddsara
Min dak tlqani meqnot w El Barra nas'ha 7eggara
Mouss'ha f reqba mahtout qlil elli ma 3endo mara

Mchina w djaz koulchi labas
Slekna m l7bas f znayeq 7oumti l7zina
W djaz koulchi labas
Ah w zhina ki kan za9 w 7eggar
Wana nseqsi w ngoul za3ma chkoun sama3 bina
W daz koulchi labas
Mchina w daz koulchi labas
Slekna m l7bas f znayeq 7oumti l7zina
W daz koulchi labas
Ah w zhina ki kan za9 w 7eggar
Wana nseqsi w ngoul za3ma chkoun sama3 bina
W daz koulchi labas

Oui j'ai perdu l'argent mais je peux pas perdre le temps
D7akt melli sewwlouni mli nkber ach baghi nkoun
Liyam ka tdouz a khoya w li khanoh ghadi ykhouuun
Gelbi ka ydoqq ldakhel wana ka njaweb bchkoun
J'ai trouvé des principes khellawni ghadi jari ni pleurer ni peur
Lorsque je veux je peux mu w ll3aqa f gelbi 3aychin homa les deux
Casa mia madre chrebna ta tellefna l'adresse
Mora ssor baqi ka nkabri mama lla ra machi l khatri
W la vérité twe77echt l7ouma derbi hna 3eqli temma gelbi
La réalité twe77echna njem3o 7ta chilla qbel ma ysem3o 7na ra mchina
La vérité twe77echt l7ouma derbi hna 3eqli temma gelbi
La réalité twe77echna njem3o 7ta chilla qbel ma ysem3o 7na ra mchina, mchina

Mchina w djaz koulchi labas
Slekna m l7bas f znayeq 7oumti l7zina
W djaz koulchi labas
Ah w zhina ki kan za9 w 7eggar
Wana nseqsi w ngoul za3ma chkoun sama3 bina
W daz koulchi labas
Mchina w daz koulchi labas
Slekna m l7bas f znayeq 7oumti l7zina
W daz koulchi labas
Ah w zhina ki kan za9 w 7eggar
Wana nseqsi w ngoul za3ma chkoun sama3 bina
W daz koulchi labas

Ah w Mchina w djaz koulchi labas
Slekna m l7bas f znayeq 7oumti l7zina
W djaz koulchi labas
Ah w zhina ki kan za9 w 7eggar
Wana nseqsi w ngoul za3ma chkoun sama3 bina
W daz koulchi labas

Alles Gut

Eingraviert jetzt in meinem Kopf, Kindheitserinnerungen.
Als ich die Nachbarschaft traf und sie mir Liebe gab, auf Leben und Tod.
Nächte, in denen wir im Stadtzentrum umherstreifen, denken wir daran, die Szenerie zu wechseln.
Wir wollten sehen, was hinter der Mauer ist, gibt es wirklich Licht?
Wir lernten, nicht zu vertrauen, und ein Fehler kostet dich Jahre.
Und mein Freund, arm, keine Macht, kein Geld, trotzdem klammern wir uns an Hoffnung.
Oh Meer, nimm uns mit dir, vielleicht schaffen wir es, die Flagge zu hissen.
Und vielleicht leben wir nicht mehr im Schmerz, wir wollten die Welt sehen.
Wir fingen an, kleine Dinger zu drehen, mit der Zeit wurden es größere.
Auf das Geschäft aus, die Akte ist gebunden, ein Außenstehender kriegt die Härte nicht zu spüren.
Manchmal findest du mich in der Klemme, und draußen sind die Leute Unterdrücker.
Ihr Messer liegt am Hals, wenige haben keine Narbe/Vergangenheit.

Wir gingen und alles war gut.
Wir entkamen dem Knast in den Gassen meiner traurigen Nachbarschaft.
Und alles war gut.
Ah, und wir freuten uns, auch wenn es eng war und Unterdrückung herrschte.
Und ich frage mich und sage, hört uns überhaupt jemand?
Und es ging alles gut.
Wir gingen und es ging alles gut.
Wir entkamen dem Knast in den Gassen meiner traurigen Nachbarschaft.
Und es ging alles gut.
Ah, und wir freuten uns, auch wenn es eng war und Unterdrückung herrschte.
Und ich frage mich und sage, hört uns überhaupt jemand?
Und es ging alles gut.

Ja, ich habe Geld verloren, aber ich kann keine Zeit verlieren.
Ich lachte, als sie mich fragten, was ich werden wollte, wenn ich groß bin.
Die Tage vergehen, mein Bruder, und wer verraten hat, wird verraten.
Mein Herz schlägt innen, und ich antworte "Wer ist da?".
Ich fand Prinzipien, die mich am Laufen hielten, ohne Weinen, ohne Angst.
Wenn ich will, kann ich. Mama und das Geld leben in meinem Herzen, sie beide.
Casa, meine Mutter, wir tranken, bis wir die Adresse vergaßen.
Hinter der Mauer kämpfe ich immer noch, Mama, nein, es ist nicht freiwillig.
Und die Wahrheit ist, ich vermisse die Nachbarschaft, mein Viertel; mein Verstand ist hier, mein Herz ist dort.
Die Realität ist, wir vermissen es, die ganze Clique zu versammeln, bevor sie hören, dass wir gegangen sind.
Die Wahrheit ist, ich vermisse die Nachbarschaft, mein Viertel; mein Verstand ist hier, mein Herz ist dort.
Die Realität ist, wir vermissen es, die ganze Clique zu versammeln, bevor sie hören, dass wir gegangen sind, gegangen.

Wir gingen und alles war gut.
Wir entkamen dem Knast in den Gassen meiner traurigen Nachbarschaft.
Und alles war gut.
Ah, und wir freuten uns, auch wenn es eng war und Unterdrückung herrschte.
Und ich frage mich und sage, hört uns überhaupt jemand?
Und es ging alles gut.
Wir gingen und es ging alles gut.
Wir entkamen dem Knast in den Gassen meiner traurigen Nachbarschaft.
Und es ging alles gut.
Ah, und wir freuten uns, auch wenn es eng war und Unterdrückung herrschte.
Und ich frage mich und sage, hört uns überhaupt jemand?
Und es ging alles gut.

Ah, wir gingen und alles war gut.
Wir entkamen dem Knast in den Gassen meiner traurigen Nachbarschaft.
Und alles war gut.
Ah, und wir freuten uns, auch wenn es eng war und Unterdrückung herrschte.
Und ich frage mich und sage, hört uns überhaupt jemand?
Und es ging alles gut.