No Apologies - Monster High перевод на немецкий

No Apologies

Won't hide behind a lie another single day
Won't run away, I won't pretend
I'm confident and strong, i'll always be okay
I'll never doubt myself again

This is me, so here I am
Not ashamed, come and catch me if you can
What you see is what you get now, and I won't change a thing
Yeah I'm sorry, I ain't sorry
'Cause I like being me

So no more waiting on the sidelines
No more hiding on the inside
No apologies, love it or hate it, I'ma just be me
Say, no more, don't need your approval
What for? Breaking all the rules so
No apologies, love it or hate it, I'ma just be me

No one's built quite perfectly
But who cares, I am everything I need
Fitting in is overrated, so don't just play some part
Never copy, duplicate it, just be who you are

So no more waiting on the sidelines
No more hiding on the inside
No apologies, love it or hate it, I'ma just be me

So no more waiting on the sidelines
No more hiding on the inside
No apologies, love it or hate it, I'ma just be me
Say, no more, don't need your approval
What for? Breaking all the rules so
No apologies, love it or hate it, I'ma just be me

So no more waiting on the sidelines
No more hiding on the inside
No apologies, love it or hate it, I'ma just be me
Say, no more, don't need your approval
What for? Breaking all the rules so
No apologies, love it or hate it, I'ma just be me

Keine Entschuldigungen

Werde mich nicht mehr hinter einer Lüge verstecken, keinen einzigen Tag mehr
Werde nicht weglaufen, werde nicht so tun als ob
Ich bin selbstbewusst und stark, mir wird es immer gut gehen
Ich werde nie wieder an mir zweifeln

Das bin ich, also hier bin ich
Schäme mich nicht, komm und fang mich, wenn du kannst
Was du siehst, ist was du bekommst, und ich werde nichts ändern
Ja, es tut mir leid, aber es tut mir nicht leid
Weil ich es mag, ich selbst zu sein

Also kein Warten mehr am Spielfeldrand
Kein Verstecken mehr im Inneren
Keine Entschuldigungen, liebe es oder hasse es, ich werde einfach ich sein
Sag, nicht mehr, brauche deine Zustimmung nicht
Wozu? Breche alle Regeln, also
Keine Entschuldigungen, liebe es oder hasse es, ich werde einfach ich sein

Niemand ist vollkommen perfekt
Aber wen kümmert's, ich bin alles, was ich brauche
Anpassen ist überbewertet, also spiel nicht nur irgendeine Rolle
Kopiere niemals, dupliziere es nicht, sei einfach, wer du bist

Also kein Warten mehr am Spielfeldrand
Kein Verstecken mehr im Inneren
Keine Entschuldigungen, liebe es oder hasse es, ich werde einfach ich sein

Also kein Warten mehr am Spielfeldrand
Kein Verstecken mehr im Inneren
Keine Entschuldigungen, liebe es oder hasse es, ich werde einfach ich sein
Sag, nicht mehr, brauche deine Zustimmung nicht
Wozu? Breche alle Regeln, also
Keine Entschuldigungen, liebe es oder hasse es, ich werde einfach ich sein

Also kein Warten mehr am Spielfeldrand
Kein Verstecken mehr im Inneren
Keine Entschuldigungen, liebe es oder hasse es, ich werde einfach ich sein
Sag, nicht mehr, brauche deine Zustimmung nicht
Wozu? Breche alle Regeln, also
Keine Entschuldigungen, liebe es oder hasse es, ich werde einfach ich sein