Текст и перевод песни Monty Python - Parrot Sketch (Live)

Parrot Sketch (Live)

I wish to register a complaint.
Hello, miss
What do you mean, miss
I'm sorry I have a cold
I wish to make a complaint.
Sorry, we're closed
No, never mind that my lad, I wish to complain about this parrot, what I purchased one half hour ago from this very boutique.
Ah yes, the Norwegian blue. What's eh, what's wrong with it.
I tell you what's wrong with it, my lad: It's dead, that's what wrong with it.
No no, he is resting.

Parrot Sketch (Live)

Je voudrais déposer une plainte.
Bonjour, mademoiselle.
Qu'est-ce que tu veux dire, mademoiselle ?
Je suis désolé, j'ai un rhume.
Je voudrais déposer une plainte.
Désolé, nous sommes fermés.
Non, oublie ça mon garçon, je veux me plaindre de ce perroquet, que j'ai acheté il y a une demi-heure dans cette boutique.
Ah oui, le bleu norvégien. Qu'est-ce que, qu'est-ce qui ne va pas avec lui.
Je te dis ce qui ne va pas avec lui, mon garçon : Il est mort, c'est ce qui ne va pas avec lui.
Non non, il se repose.