Текст и перевод песни Moomin - サボテンの花

ほんの小さな出来事に 愛は傷ついて
君は部屋をとび出した 真冬の空の下に
編みかけていた手袋と 洗いかけの洗たくもの

シャボンの泡がゆれていた
君のかおりがゆれてた
絶えまなくふりそそぐ この雪のように
君を愛せばよかった
窓にふりそそぐ この雪のように
二人の愛は流れた
思い出つまったこの部屋を 僕も出てゆこう
ドアに鍵をおろしたとき なぜか涙がこぼれた
君が育てたサボテンは 小さな花をつくった
春はもうすぐそこまで 恋は今終った
この長い冬が終わるまでに
何かをみつけて生きよう
何かを信じて生きてゆこう
この冬がおわるまで
ララララララ...

любовь ранит маленькое событие.
ты выбежала из комнаты под зимним небом.
Перчатки, которые я вязала, и постиранные вещи, которые я стирала.

мыльные пузыри дрожали.
твой нос трясся.
как этот снег, который постоянно трепещет.
жаль, что я не смог полюбить тебя.
Как этот снег в окне.
Их любовь лилась рекой.
я уйду из этой комнаты, где ничего не смогу вспомнить.
когда я уронил ключ на дверь, почему-то полились слезы.
кактус, который ты вырастил, превратился в маленькие цветы.
Весна почти наступила, любовь закончилась.
к концу этой долгой зимы ...
давай найдем что-нибудь и будем жить.
Давай жить, веря во что-то.
пока эта зима не закончится.
Ла-ла-ла-ла...