Текст и перевод песни Moomin - かけがえのないもの

かけがえのないもの

夕陽が街を染め消えかけてる
狭い空に月を残して
遠くに浮かんでいる雲を眺め
気が付けば溜息ついてた

ただ過ぎていくそんな暮らしに
いつから慣れてしまったんだろう
時を忘れて夢中になれる
あの日々が心のどこかで揺れる

夜を抜け出し君に逢いに行きたい
心のままに気持ち伝えたくて
何があってもいつも守っていたい
かけがえのないものに今気付いた

乾いた空広がる冬の星を
眺める余裕もない程に
慌ただしい時間に追われてたら
知らぬ間に心疲れてた

変わり続ける季節の中で
大切なものをなくしかけてた
どんな時でも素直になれる
あの日々が心にやさしさくれる

夜を飛び越えすぐに迎えに行くよ
溢れる想い止めることできない
無常に過ぎる一度限りの今を
かけがえのない君と過ごしたくて

夜を抜け出し君に逢いに行きたい
心のままに気持ち伝えたくて
何があっても君を守ってゆくよ
移ろう風に絶えず灯をともして

夜を飛び越えすぐに迎えに行くよ
溢れる想い止めることできない
無常に過ぎる一度限りの今を
かけがえのない君と過ごしたくて

ぼやけた道の向こう側を
僅かな星が照らしている
大事なものを集めながら
見えない明日へ鍵を探す

Irreplaceable

The sunset is fading away, painting the city
Leaving the moon in the narrow sky
Looking at the clouds floating in the distance
I realized that I had sighed without noticing

When did I get used to such a mundane life?
When did I stop dreaming?
Those days when I could lose myself in something
Still resonate somewhere in my heart

I want to run to you, into the night
To tell you how I feel
No matter what happens, I want to protect you forever
I have just realized what is truly irreplaceable

The vast winter sky is filled with stars
I have become so lost in my life
That I don't even have the time to look up
And my heart has grown weary

In the changing seasons
I have almost lost what's important
The days when I could be myself
Bring kindness to my heart

I will jump through the night to come to you
I can't stop the overflow of emotions
This fleeting moment, which passes so quickly
I want to spend it with you, the one who is irreplaceable

I want to run to you, into the night
To tell you how I feel
No matter what happens, I will protect you
I will light the unyielding flame in the wind

I will jump through the night to come to you
I can't stop the overflow of emotions
This fleeting moment, which passes so quickly
I want to spend it with you, the one who is irreplaceable

Beyond the hazy path
A few stars are shining
As I collect what's important
I search for the key to the unseen future