Museum - Moonmoon перевод на немецкий

Museum

넌 어떤 그림이 좋아
예쁘고 색깔 많은 게 좋아
수줍게 물든 주홍색 물감에
서 눈을 못 떼네

난 이런 그림은 못 봐
기분이 붕 뜬 그림은 못 봐
솔직히 미술은 1도 몰라
난 나가 있을게 더 보고와

난 늘 그래 각이 많고
넌 둥그래 색도 많지
좀 슬프네 예쁜 아이
나 때문에 풀이 죽어
울면서 그림을 보고 있네

난 예쁜 그림이 좋아
어둡고 아픈 그림은 못 봐
연인을 닮은 화가를 좋아해
낭만 있잖아

저 나무 그림은 뭘까 왜
저렇게 아파 보이는 걸까 아
우리의 시절도 아프니까
나중에라도 여기 걸자

난 늘 그래 각이 많고
넌 둥그래 색도 많지
좀 슬프네 예쁜 아이
나 때문에 서운할 걸
알면서 거리를 두고 걷네

우린 어디쯤에 온 걸까
아마 붓은 알고 있을까
계속 칠을 하고 있다면
이미 번져 번져 번져 번져
지루해진 일

난 늘 그래 각이 많고
넌 둥그래 색도 많지
좀 슬프네 예쁜 아이
나 때문에 풀이 죽어
울면서 그림을 보고 있네

Museum

Welche Art von Bildern magst du?
Schöne und farbenfrohe magst du
An schütter gefärbter zinnoberroter Farbe
Kannst du die Augen nicht abwenden

Solche Bilder kann ich nicht ertragen
Schwebend wirkende Bilder kann ich nicht ertragen
Ehrlich, ich verstehe nichts von Kunst
Ich warte draußen, sieh sie dir an

Ich bin immer so eckig
Du bist rund und voller Farben
Ein bisschen traurig schönes Mädchen
Wegen mir bist du niedergeschlagen
Weinend betrachtest du das Bild

Ich liebe hübsche Bilder
Dunkle und schmerzhafte Bilder mag ich nicht
Ich mag Maler wie Verliebte
Das ist einfach romantisch

Was ist das für ein Baum-Bild warum
Warum sieht es so schmerzhaft aus ah
Weil auch unsere Zeit schmerzt
Später hängen wir es hier auf

Ich bin immer so eckig
Du bist rund und voller Farben
Ein bisschen traurig schönes Mädchen
Wegen mir bist du wohl verletzt
Gehst trotz Wissen auf Distanz

Wo sind wir nur angelangt
Vielleicht weiß es der Pinsel
Wenn wir weiter malen würden
Ist längst verschmiert verschmiert verschmiert verschmiert
Die Sache ist langweilig

Ich bin immer so eckig
Du bist rund und voller Farben
Ein bisschen traurig schönes Mädchen
Wegen mir bist du niedergeschlagen
Weinend betrachtest du das Bild