Indie - Moonmoon перевод на немецкий

Indie

말들이 나빠지고 미워져 헹구는 중이야
기억이 약해지기 싫어 옮겨 적는 거야
별들의 합창을 건져 올릴 새벽 그 물이야
너무 약하기만 하니까 멍드는 법이야

내가 사랑을 다루는 건 다 거짓말이야
우리 가난을 맞대는 게 나의 자리야
작은 아이의 젖은 소맬 말려줄 거야
할 수 있는 위롤 다 털어 안아줄 거야

난 인디야 달이야
밤이야 이야기야
난 인디야 달이야
밤이야 이야기야

벌들이 달콤했던 수다들을 옮겨줄 거야
마음이 약해지지 않게 달 타툴 새기자
얼굴이 솔직하기 싫으면 눈을 감는 거야
공손히 아파봐야 깨끗이 아무는 거야

우린 어디 묻힐지 몰라
그냥 살아가기 바쁘고
그때 또 살아야 될 힘과 이율 놔두고
나는 노래나 만드는 베짱이가 되고
그게 미안해서 오래도록 인디가 되죠

난 인디야 달이야
밤이야 이야기야
난 인디야 달이야
밤이야 이야기야

나의 이름을 잘 알면서 낮엔 찾지 마
누구의 노래완 달리 난 지구 밖이야
눈이 어두우면 맘이 더 잘 보일 거야
이건 지루했던 말들의 마지막 소절이야

난 인디야 달이야
밤이야 이야기야
난 인디야 달이야
밤이야 이야기야

Indie

Die Worte werden böse und ich hasse sie, also spüle ich sie weg
Ich schreibe sie auf, weil ich nicht will, dass die Erinnerungen verblassen
Das Wasser in der Morgendämmerung, das den Gesang der Sterne hervorholt
Weil ich zu schwach bin, lerne ich, Schwielen zu bilden

Dass ich mit Liebe umgehen kann, ist alles gelogen
Unsere Armut zu konfrontieren ist mein Platz
Ich werde die nassen Ärmel des kleinen Kindes trocknen
Ich werde all meinen Trost geben und dich in die Arme nehmen

Ich bin Indie, der Mond
Die Nacht, die Geschichte
Ich bin Indie, der Mond
Die Nacht, die Geschichte

Ich werde die süßen Gespräche der Bienen weitertragen
Damit das Herz nicht schwach wird, ritzen wir Mondkerben
Wenn das Gesicht nicht ehrlich sein will, schließe die Augen
Um höflich zu leiden und sauber zu vernarben

Wir wissen nicht, wo wir begraben werden
Sind zu beschäftigt, einfach nur zu leben
Und lassen die Kraft und Regeln zurück die wir dann zum Überleben brauchen
Ich werde ein Tunichtgut werden, der nur Lieder macht
Und weil mir das Leid tut, bleibe ich für immer Indie

Ich bin Indie, der Mond
Die Nacht, die Geschichte
Ich bin Indie, der Mond
Die Nacht, die Geschichte

Auch wenn du meinen Namen kennst, such mich tagsüber nicht
Im Gegensatz zu Liedern anderer, bin ich außerhalb der Erde
Wenn die Augen dunkel sind, wirst du das Herz besser sehen
Dies ist die letzte Strophe der langweiligen Worte

Ich bin Indie, der Mond
Die Nacht, die Geschichte
Ich bin Indie, der Mond
Die Nacht, die Geschichte