Evening - Moonmoon перевод на немецкий

Evening

나이를 안 먹는 사람이 어딨던 가요
세상의 조금을 배우는 우리잖아요
이렇게 예쁜데 어떻게 늙어버릴까요
사람도 사랑도 웃음도 가득했는데

잠바에 모든 나의 손을 넣어두고서
따뜻해지길 기다렸었어
한 달에 세네 번쯤은 노을을 보고서
색깔에 맞춰서 눈 붉혔어

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

기억 하나에서 빠져나올 방법은 둘 중 하나
지우개로 빚은 술을 마시던가 밤을 걷던가
기억 하나에서 삐져나오는 한숨을 아끼죠
왜냐하면 나는 숨이 너무 작은 가슴이니까

간만에 꽤 오랜 잠을 아껴둔 거라서
어울릴 꿈을 고르고 있어
인사해 안녕 고생한 나의 젊음이여
다리 아플 테니 앉아있어

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

난 돌아갈 기운은 없어서 멈춰 서봐요
꽃잎 개 수를 헤아리던 넌 어디쯤 가요
왜 그놈의 기억은 남아서 괴롭힐까요
왜 우리는 싫어도 시간에 쫓기는 걸까요

Abend

Wo gibt es Menschen, die nicht altern?
Wir lernen ja nur ein klein wenig von der Welt
Wie kannst du so Hübsches nur alt werden?
Dabei war es voller Menschen, Liebe, Lachen

Ich steckte alle meine Hände in den Parka
Und wartete, bis es warm würde
Drei, vier Mal im Monat sah ich die Abendröte
Und färbte meine Augen rot nach ihren Farben

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Aus einer Erinnerung gibt es nur zwei Wege hinaus
Entweder Wein aus Radiergummi trinken oder durch die Nacht wandern
Ich spare den Seufzer, der aus einer Erinnerung hervorquillt
Weil meine Brust einen viel zu kleinen Atem hat

Weil ich mal einen langen, tiefen Schlaf gespart habe
Suche ich gerade nach einem passenden Traum
Ich grüße dich, "Leb wohl, meine geplagte Jugend"
Setz dich, deine Beine werden müde sein

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ich bin zu kraftlos, um zurückzugehen, also bleib ich stehn
Wo bist du nun, der du die Blütenblätter zähltest?
Warum bleiben diese Erinnerungen, um zu quälen?
Warum jagen wir der Zeit nach, selbst wenn wir es nicht wollen?