L'oiseau Bleu - Moonmoon перевод на немецкий

L'oiseau Bleu

Bonjour, il y a une fille qui aime le ciel
Qui aime bien le vent doux aussi
J′aimerais vraiment lui donner plein de chose mais
Elle voudrait juste mourir

L'oiseau bleu, l′oiseau bleu, l'oiseau bleu
L'oiseau bleu, l′oiseau bleu, l′oiseau bleu
L'oiseau bleu, l′oiseau bleu, l'oiseau bleu
L′oiseau bleu, l'oiseau bleu, l′oiseau bleu

Vous n'connaissez pas qu'un peu de cette mode-là
Un peu, vous êtes ma gloire à moi
Je crois que vous avez l′air d′avoir mal aux ailes
Sortez de la cage là maintenant

Venez ici, venez à moi, venez ici
À côté de moi le vent n'est plus aussi bleu
Venez ici, venez à moi, venez ici
À côté de moi le vent n′est plus aussi bleu

Je chante avec le vent doux et les fleurs dans la journée
Je chante avec le ciel et la lune aussi dans la soirée
Vous savez déjà que je voudrais juste la mort heureuse
Et vous savez aussi qu'on ne peut jamais posséder
Quelqu′un de toute façon

C'est la vie et c′est comme ça
C'est la vie et c'est comme ça
C′est la vie et c′est comme ça
C'est la vie et c′est comme ça
C'est la vie et c′est comme ça
C'est la vie et c′est comme ça

Der blaue Vogel

Hallo, es gibt ein Mädchen, das den Himmel liebt
Das auch den sanften Wind sehr liebt
Ich würde ihr gerne viele Dinge schenken, aber
Sie möchte einfach nur sterben

Der blaue Vogel, der blaue Vogel, der blaue Vogel
Der blaue Vogel, der blaue Vogel, der blaue Vogel
Der blaue Vogel, der blaue Vogel, der blaue Vogel
Der blaue Vogel, der blaue Vogel, der blaue Vogel

Ihr kennt nur ein wenig diese Art zu sein
Ein wenig seid ihr mein ganzer Ruhm
Ich glaube, es scheint, eure Flügel schmerzen
Kommt jetzt sofort aus diesem Käfig

Kommt her, kommt zu mir, kommt her
Bei mir ist der Wind nicht mehr so blau
Kommt her, kommt zu mir, kommt her
Bei mir ist der Wind nicht mehr so blau

Ich singe mit sanftem Wind und Blumen am Tag
Abends sing ich mit Himmel und Mond
Ihr wisst schon, ich wollte nur glücklich sterben
Und dass man niemals besitzen
Kann einen anderen Menschen

So ist das Leben, und so ist es
So ist das Leben, und so ist es
So ist das Leben, und so ist es
So ist das Leben, und so ist es
So ist das Leben, und so ist es
So ist das Leben, und so ist es