Holiday - Moonmoon перевод на немецкий

Holiday

내 노래의 가사들은
그를 닮아 수줍곤 해
난 오늘도 본 적 없는
그 사람의 흉내를 내

해가 짧아지는 겨울엔 사랑해서
춥다고 이별 노랠 들었죠
세상 더워지는 여름엔
젊은 우리 사랑의 자장가를 불렀죠

난 그대가 되고 싶다고
난 그대가 되고 싶다고
난 그대가 되고 싶다고 했죠

난 노래가 너무 밉다고
저 조명들이 뜨겁다고
난 무대가 무섭다고도 했죠

우리 인생의 열의 아홉이
미운 이유로 가득 채우고
겨우 한 번이 삶이란 걸 배우죠

내가 변했단 아픈 말들이
너무 짓궂게 잠을 깨우고
잠의 빈칸에 꿈이라도 채우죠

난 그대가 되고 싶다고
난 그대가 되고 싶다고
난 그대가 되고 싶다고 했죠

난 노래가 너무 밉다고
저 조명들이 뜨겁다고
난 사람이 무섭다고도 했죠

해가 짧아지는 겨울엔 사랑해서 춥다고
이별 노랠 들었죠
세상 더워지는 여름엔
젊은 우리 사랑의 자장가를 불렀죠

Holiday

Die Texte meiner Lieder
ähneln ihm, schüchtern immerzu
Noch heute ahm ich diesen Menschen nach,
den ich nie gekannt, nach wie vor

Im kurztägigen Winter sang ich Liebe,
doch Trennungslieder bei der Kälte nur
Doch wurde Sommer heiß auf dieser Welt,
sang Schlummerlied von junger Lieb' ich furchtlos

Ich möchte du sein so wie du
Ich möchte du sein so wie du
Ich sagt, ich möchte du sein wie du

Ich schrie: "Ich hasse diese Lieder so,"
"dies brennend Licht hier macht mich heiß,"
"Die Bühne ist so furchtbar schwer,"

Neun Zehntel all uns'res Lebens
füllt Scheitern, Haßgrund überall
Doch einmal nur begreifen wir was

Schmerzvolle Worte "Du hast dich verändert"
zerren mich aus dem Schlaf so grausam,
die Leere schlafend füll ich nun mit Träumen

Ich möchte du sein so wie du
Ich möchte du sein so wie du
Ich sagt, ich möchte du sein wie du

Ich schrie: "Ich hasse diese Lieder so,"
"dies brennend Licht hier macht mich heiß,"
"Die Menschen flößn mir Furcht zugleich,"

Im kurztägigen Winter sang ich Liebe,
doch Trennung bei der Kälte nur
Doch wurde Sommer heiß auf dieser Welt,
sang Schlummerlied von junger Lieb' ich furchtlos