Текст и перевод песни Moonspell - Abysmo

Abysmo

Men with both roots and wings
They tie us down and ask us to leave
They are teachings unheard, they are bodies on smoke

Men with both roots and wings
At a singular voice we moan
Our teachings mislead, our teachings like smoke

We sleep between the storm that was
And the storm which has to come

We′ve learnt to learn everywhere
And the very own nature has taught us to wait
Difference does sound like sin, equality reliefs
And that fame rhymes with hate yet everything is fair
On the intervals of your death

Misguided demons or forthcoming heroes
Each one with an important name
Nothing else than an important name

Men with both roots and wings
At a certain time we are one
Our litlle tricks, our innocence stubborn

Men with just little wings, men with just little minds
Men with just little eyes, men with just little deeds

Sleeping between the storm that was
And the wind which fails to come (and finally)
Blow us away

Abysmo

Des hommes aux racines et aux ailes
Ils nous attachent et nous demandent de partir
Ce sont des enseignements inédits, ce sont des corps dans la fumée

Des hommes aux racines et aux ailes
D'une seule voix, nous gémissons
Nos enseignements induisent en erreur, nos enseignements comme la fumée

Nous dormons entre la tempête qui était
Et la tempête qui doit venir

Nous avons appris à apprendre partout
Et la nature même nous a appris à attendre
La différence ressemble au péché, l'égalité soulage
Et cette renommée rime avec la haine, pourtant tout est juste
Sur les intervalles de ta mort

Des démons égarés ou des héros à venir
Chacun avec un nom important
Rien de plus qu'un nom important

Des hommes aux racines et aux ailes
À un moment donné, nous sommes un
Nos petites astuces, notre innocence obstinée

Des hommes avec juste de petites ailes, des hommes avec juste de petits esprits
Des hommes avec juste de petits yeux, des hommes avec juste de petites actions

Dormant entre la tempête qui était
Et le vent qui ne vient pas (et finalement)
Nous emporte