Текст и перевод песни Moonspell - Opium

Opium

Opium, desire or will?
Inspiration bound from an elegant seed.
Subversion, through smoke i foresee,
Erotic motions of lesser gods in ecstasy.
Opium, bring me forth another dream.
Spawn worlds of flesh and wrath,
Litte jewels of atrocity.
Opium, I sleep in debauchery,
And burn with you,
When you burn in Me.
Opium, we fantasize,
As we fuse with your root,
You are a strange flower,
We are your strangest fruit.
Opium, it burns in me and you.
Opium, it burns for me and for you.
"Por isso tomo ópio. É um remédio.
Sou um convalescente do Momento.
Moro no rés do chão do Pensamento
E ver passar a vida faz-me tédio."

Опиум

Опиум, желание или воля?
Вдохновение, связанное изящным семенем.
Падение, сквозь дым я предвижу,
Эротические движения низших богов в экстазе.
Опиум, принеси мне еще один сон.
Породи миры плоти и гнева,
Маленькие жемчужины зверства.
Опиум, я сплю в разгуле,
И горю с тобой,
Когда ты горишь во мне.
Опиум, мы фантазируем,
Сливаясь с твоим корнем,
Ты — странный цветок,
Мы — твой страннейший плод.
Опиум, он горит во мне и в тебе.
Опиум, он горит для меня и для тебя.
"Поэтому я принимаю опиум. Это лекарство.
Я выздоравливающий от Мгновения.
Я живу на первом этаже Мысли
И видеть, как проходит жизнь, наводит на меня скуку."