Текст и перевод песни Moonspell - Raven Claws

Raven Claws

I remember her as a child

Raven... on and on with her raven claws
Carving... on and on with her raven claws

How she lusts when she remembers
The night of her first blow
She always wanted to know
How far could she really go

Inflamed, a dead-end room
Seduce to consume
Nightsilence... Vampire... Empire
Statues with open wounds

The flavour of poison and moon
Still maturing on her blood
She is not your occasional affair, no!
But eternal love, drop by drop...

Raven... on and on with her raven claws
Carving... on and on with her raven claws

How daylight hurts when moonlight bites
She juggles with her invisible knife
A black bird senses danger and flies
Gives peace to a tall figure in the dark

Little silhouette snakes find
A warm nest behind the door
And whip-tongues and skins
Of sisters now gone.

Bodyprints cover the velvet floor
Which grows red and red
They know she will hunt and hurt tonight
And they crown her Queen of the Dead.

Raven... on and on with her raven claws
Raping... on and on with her raven claws

Will she weep for them or whip them once again?

Raven Claws

Je me souviens d'elle enfant

Corbeau... encore et encore avec ses griffes de corbeau
Sculptant... encore et encore avec ses griffes de corbeau

Comme elle convoite quand elle se souvient
La nuit de son premier coup
Elle a toujours voulu savoir
Jusqu'où elle pouvait vraiment aller

Enflammée, une pièce sans issue
Séduire pour consommer
Silence de la nuit... Vampire... Empire
Statues aux plaies ouvertes

La saveur du poison et de la lune
Mûrit encore sur son sang
Elle n'est pas votre aventure occasionnelle, non !
Mais l'amour éternel, goutte à goutte...

Corbeau... encore et encore avec ses griffes de corbeau
Sculptant... encore et encore avec ses griffes de corbeau

Comme la lumière du jour fait mal quand le clair de lune mord
Elle jongle avec son couteau invisible
Un oiseau noir sent le danger et s'envole
Donne la paix à une grande silhouette dans le noir

Les petits serpents silhouette trouvent
Un nid douillet derrière la porte
Et des langues fouettantes et des peaux
De sœurs maintenant parties.

Les empreintes du corps recouvrent le sol de velours
Qui devient rouge et rouge
Elles savent qu'elle chassera et blessera ce soir
Et elles la couronnent Reine des Morts.

Corbeau... encore et encore avec ses griffes de corbeau
Violant... encore et encore avec ses griffes de corbeau

Pleuvera-t-elle pour eux ou les fouettera-t-elle encore une fois ?