Firefly - Mooreyardi перевод на немецкий

Firefly

Demon up in the night
There go my firefly
And I'm not one to really hold a grudge
Because I thought you were the one I loved
I want to see you
But I know that you're not coming back
And now that we're through
I can't be the one to make you laugh
I can't be the one to make you laugh

Sad to see you go
I been coping all on my own
Now this house don't feel like a home
I been trying to be on my lonesome
How did you fade away
Take all my pain away
I take it day by day
Sometime it never fade
Wondering when it changed
Maybe was yesterday
Maybe it was the fame
That I couldn't contain
You know that I'm always here for you
You know that I'll always cheer for you

Find me a home
Sign me up, home
Find me a home
How did I lose you
Home
Firefly, where'd you go
I can't find my way home
Listen on the radio
Guide me to you favorite
Song
There we go
I think I'll just follow
I think I'll just follow home

Glühwürmchen

Dämon in der Nacht
Dort fliegt mein Glühwürmchen
Und ich bin nicht einer, der Groll lange trägt
Denn ich dachte, du wärst die, die ich liebte
Ich möchte dich sehen
Doch ich weiß, dass du nicht zurückkommst
Und jetzt, da wir getrennt sind
Kann ich nicht der sein, der dich lachen macht
Kann ich nicht der sein, der dich lachen macht

Traurig, dich gehen zu sehen
Ich komme allein zurecht
Dieses Haus fühlt sich nicht mehr wie Zuhause an
Ich versuche, mit dem Alleinsein klarzukommen
Wie bist du verschwunden
Nimm all meinen Schmerz weg
Ich nehme es Tag für Tag
Manchmal verblasst er nie
Frage mich, wann es sich änderte
Vielleicht war es gestern
Vielleicht war es der Ruhm
Den ich nicht bändigen konnte
Du weißt, ich bin immer für dich da
Du weißt, ich feuere dich immer an

Finde mir ein Zuhause
Melde mich an, Zuhause
Finde mir ein Zuhause
Wie habe ich dich verloren
Zuhause
Glühwürmchen, wohin bist du gegangen
Ich finde nicht nach Hause
Höre im Radio zu
Führe mich zu deinem Lieblings
Lied
Na also
Ich denke, ich folge einfach
Ich denke, ich folge einfach nach Hause