Foi
numa
jangada
que
velei
com
meu
amor
A
musa
e
o
compositor
Es
war
auf
einem
Floß,
dass
ich
mit
meiner
Liebe
segelte,
die
Muse
und
der
Komponist
Foi
numa
jangada
que
velei
com
meu
amor
A
musa
e
o
compositor
Es
war
auf
einem
Floß,
dass
ich
mit
meiner
Liebe
segelte,
die
Muse
und
der
Komponist
Numa
jangada
abandona
em
uma
praia
sem
margem
Auf
einem
verlassenen
Floß
an
einem
uferlosen
Strand
Que
parei
pra
discutir
com
minha
própria
viagem
hielt
ich
an,
um
mit
meiner
eigenen
Reise
zu
diskutieren
Começo
de
dezembro
entre
a
conclusão
e
a
ansiedade
Anfang
Dezember
zwischen
dem
Abschluss
und
der
Nervosität
Flashes
dela
nua
me
beijando
num
amanhecer
na
laje
Bilder
von
ihr,
nackt,
wie
sie
mich
bei
Sonnenaufgang
auf
der
Dachterrasse
küsste
Yo
necessito
do
infinito
escrito
no
teu
olhar
Ich
brauche
die
Unendlichkeit,
geschrieben
in
deinem
Blick
Sincero
e
desnorteado
aos
passos
de
cumbia
Aufrichtig
und
verwirrt
zu
den
Schritten
der
Cumbia
Cada
transa
é
uma
viagem
única
ao
teto
do
universo
Jeder
Sex
ist
eine
einzigartige
Reise
zum
Dach
des
Universums
Nave
sem
gasolina
morre
não
dá
inspiração
pra
verso
Ein
Schiff
ohne
Benzin
stirbt,
gibt
keine
Inspiration
für
Verse
Incenso
nag
champa
aceso
reflete
espelho
o
interno
Brennendes
Nag
Champa
Räucherstäbchen
spiegelt
das
Innere
wider
Assino
a
lista
negra
do
romance
do
mundo
moderno
Ich
unterschreibe
die
schwarze
Liste
der
Romanze
der
modernen
Welt
Seu
sotaque
me
excita,
canta
a
substância
Dein
Akzent
erregt
mich,
singt
die
Substanz
Na
overdose
de
seu
veneno
não
chame
a
ambulância
Bei
einer
Überdosis
deines
Giftes,
ruf
nicht
den
Krankenwagen
O
cravo
e
a
rosa,
a
briga
e
a
prosa
Big
Bang
de
enzimas
que
em
fúria
das
artérias
arromba
as
portas
Die
Nelke
und
die
Rose,
der
Streit
und
die
Prosa,
Urknall
der
Enzyme,
der
in
der
Wut
der
Arterien
die
Türen
aufbricht
Prudence,
halls
preta
sem
treta
quadrado
no
quarto
Charles
Mingus
na
track
ao
fundo
acho
que
eu
tô
Prudence,
schwarze
Halls
ohne
Streit,
abgeschottet
im
Zimmer,
Charles
Mingus
im
Hintergrund,
ich
glaube,
ich
bin...
Foi
numa
jangada
que
velei
com
meu
amor
A
musa
e
o
compositor
Es
war
auf
einem
Floß,
dass
ich
mit
meiner
Liebe
segelte,
die
Muse
und
der
Komponist
Foi
numa
jangada
que
velei
com
meu
amor
A
musa
e
o
compositor
Es
war
auf
einem
Floß,
dass
ich
mit
meiner
Liebe
segelte,
die
Muse
und
der
Komponist
Amor
a
primeira
vista
nada
castelo
se
constrói
com
o
tempo
Liebe
auf
den
ersten
Blick,
nichts
davon,
ein
Schloss
baut
man
mit
der
Zeit
Esforço
e
fidelidade
ao
ponto
do
momento
Anstrengung
und
Treue
bis
zum
Punkt
des
Moments
Quem
canta
bukake,
na
verdade,
não
quer
viver
dela
Wer
Bukake
singt,
will
in
Wahrheit
nicht
davon
leben
Biscoito
de
polvilho
não
mata
a
fome
é
só
mais
um
cuspe
na
testa
Tapiokakeks
stillt
den
Hunger
nicht,
ist
nur
ein
weiterer
Spuck
auf
die
Stirn
Dandara,
Jurema,
Monique,
Carol
ou
Julia
Quais
dessas
são
tão
de
fé
e
te
acompanham
na
aventura?
Dandara,
Jurema,
Monique,
Carol
oder
Julia,
welche
von
denen
sind
so
treu
und
begleiten
dich
auf
dem
Abenteuer?
Bonnie
e
Clyde
pixadores
dos
muros
da
babilônia
Bonnie
und
Clyde,
Sprayer
der
Mauern
Babylons
Escondidos
numa
cachanga
secreta
na
Amazônia
Versteckt
in
einem
geheimen
Versteck
im
Amazonas
Violão
nas
costas
enquanto
ela
some
na
trilha
Gitarre
auf
dem
Rücken,
während
sie
auf
dem
Pfad
verschwindet
Solimões
me
suga
como
se
fosse
minha
segunda
casa
Der
Solimões
saugt
mich
auf,
als
wäre
er
mein
zweites
Zuhause
Cabelo
que
desliza
na
mão,
o
canto
que
me
hipnotiza
Haar,
das
durch
die
Hand
gleitet,
der
Gesang,
der
mich
hypnotisiert
Tristeza
no
olhar
que
instiga
e
me
acorrenta
na
água
Traurigkeit
im
Blick,
die
anstiftet
und
mich
im
Wasser
fesselt
O
que
é
formalidade
pra
quem
vive
no
abstrato?
Was
ist
Formalität
für
jemanden,
der
im
Abstrakten
lebt?
Da
realidade
de
se
eternizar
num
instante
de
um
retrato
Von
der
Realität,
sich
im
Augenblick
eines
Porträts
zu
verewigen
Eu
te
amo
e
eu
te
odeio,
por
onde
você
anda
princesa?
Ich
liebe
dich
und
ich
hasse
dich,
wo
treibst
du
dich
herum,
Prinzessin?
Saudade
foi
esse
verso
descrevendo
sua
beleza
Sehnsucht
war
dieser
Vers,
der
deine
Schönheit
beschreibt
Foi
numa
jangada
que
velei
com
meu
amor
Es
war
auf
einem
Floß,
dass
ich
mit
meiner
Liebe
segelte
A
musa
e
o
compositor
Die
Muse
und
der
Komponist
Foi
numa
jangada
que
velei
com
meu
amor
Es
war
auf
einem
Floß,
dass
ich
mit
meiner
Liebe
segelte
A
musa
e
o
compositor
Die
Muse
und
der
Komponist
Foi
numa
jangada
que
velei
com
meu
amor
Es
war
auf
einem
Floß,
dass
ich
mit
meiner
Liebe
segelte
A
musa
e
o
compositor
Die
Muse
und
der
Komponist
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.