Текст и перевод песни Mordechai Ben David - Menucho Vsimcho
מנוחה
ושמחה
אור
ליהודים
Repos
et
joie,
lumière
pour
les
Juifs
יום
שבתון
יום
מחמדים
Jour
du
sabbat,
jour
bien-aimé
שומריו
וזוכריו
המה
מעידים
Ceux
qui
le
gardent
et
s'en
souviennent
témoignent
כִי
לששה
כל
ברואים
ועומדים
Car
en
six
jours,
toutes
les
créatures
sont
debout
שמי
שמים
ארץ
וימים
Les
cieux,
la
terre
et
les
mers
כל
צבא
מרום
גבוהים
ורמים
Toute
l'armée
céleste,
haute
et
sublime
תנין
ואדם
וחית
ראמים
Le
dragon,
l'homme
et
la
bête
sauvage
כִי
ביה
יי
צור
עולמים
Car
en
Dieu,
le
rocher
des
âges
הוא
אשר
דבר
לעם
סגלתו
Celui
qui
a
parlé
au
peuple
de
son
héritage
שמור
לקדשו
מבואו
ועד
צאתו
Garde
son
sanctuaire
de
son
entrée
à
sa
sortie
שבת
קדש
יום
חמדתו
Le
sabbat,
un
jour
sacré,
jour
de
son
plaisir
כי
בו
שבת
אל
מכל
מלאכתו
Car
en
ce
jour,
Dieu
s'est
reposé
de
toute
son
œuvre
במצות
שבת
אל
יחליצך
Dans
les
commandements
du
sabbat,
Dieu
te
délivrera
קום
קרא
אליו
יחיש
לאמצך
Lève-toi,
appelle-le,
il
te
hâte
à
son
sein
נשמת
כל
חי
וגם
נעריצך
L'âme
de
tout
être
vivant,
et
toi
aussi,
tu
l'admireras
אכול
בשמחה
כי
כבר
רצך
Mange
avec
joie,
car
il
l'a
déjà
voulu
pour
toi
במשנה
לחם
וקדוש
רבה
Avec
un
pain
double
et
une
bénédiction
abondante
ברב
מטעמים
ורוח
נדיבה
Avec
de
nombreux
mets
et
un
esprit
généreux
יזכו
לרב
טוב
המתענגים
בה
Que
ceux
qui
se
délectent
de
ce
bien
soient
nombreux
בביאת
גואל
לחיי
העולם
הבא
Avec
la
venue
du
Rédempteur,
pour
la
vie
du
monde
à
venir
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la...
Оцените перевод
1
Kissifim
2 Shulem Aleicham
3 Menucho Vsimcho
4 Ani Mamin
5 Shomrei
6 Hazkiri
7 Tzemach Tzedek
8 An'im Zmirois
9 Chabad Tantz
10 Hashivani
11 Nichsefo
12 Simchas Toireh
13 Al Kein Tzion
14 Ashreini
2 Shulem Aleicham
3 Menucho Vsimcho
4 Ani Mamin
5 Shomrei
6 Hazkiri
7 Tzemach Tzedek
8 An'im Zmirois
9 Chabad Tantz
10 Hashivani
11 Nichsefo
12 Simchas Toireh
13 Al Kein Tzion
14 Ashreini
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.