Текст и перевод песни Mordechai Ben David - Menucho Vsimcho

Menucho Vsimcho

מנוחה ושמחה אור ליהודים
יום שבתון יום מחמדים
שומריו וזוכריו המה מעידים
כִי לששה כל ברואים ועומדים

שמי שמים ארץ וימים
כל צבא מרום גבוהים ורמים
תנין ואדם וחית ראמים
כִי ביה יי צור עולמים

הוא אשר דבר לעם סגלתו
שמור לקדשו מבואו ועד צאתו
שבת קדש יום חמדתו
כי בו שבת אל מכל מלאכתו

במצות שבת אל יחליצך
קום קרא אליו יחיש לאמצך
נשמת כל חי וגם נעריצך
אכול בשמחה כי כבר רצך

במשנה לחם וקדוש רבה
ברב מטעמים ורוח נדיבה
יזכו לרב טוב המתענגים בה
בביאת גואל לחיי העולם הבא

לה לה לה לה לה לה...
לה לה לה לה לה לה לה...
לה לה לה לה לה לה...
לה לה לה לה לה לה לה...

לה לה לה לה לה לה...
לה לה לה לה לה לה לה...
לה לה לה לה לה לה...
לה לה לה לה לה לה לה...

לה לה לה לה לה לה...
לה לה לה לה לה לה לה...
לה לה לה לה לה לה...
לה לה לה לה לה לה לה...

לה לה לה לה לה לה...
לה לה לה לה לה לה לה...
לה לה לה לה לה לה...
לה לה לה לה...

Покой и радость

Покой и радость, свет для евреев,
День покоя, день наслаждений,
Хранящие его и помнящие о нём свидетельствуют,
Что к шестому дню все творения были созданы и установлены.

Небеса небес, земля и моря,
Всё воинство небесное, высокое и возвышенное,
Крокодил и человек, и дикий буйвол,
Ибо в Нём Господь, Творец миров.

Он, Который говорил со Своим избранным народом,
Храни святость Его от начала до конца,
Суббота – святой день, день Его наслаждения,
Ибо в нём Бог почил от всех дел Своих.

Заповедь субботы пусть тебя не утомляет,
Встань, воззови к Нему, Он поспешит тебе помочь,
Душа всякой жизни, и мы будем преклоняться перед Тобой,
Ешь с радостью, ибо Он уже благоволит к тебе.

С двойной порцией хлеба и великой святостью,
С обилием яств и щедрым духом,
Удостоятся великого блага наслаждающиеся ею,
При приходе Избавителя к жизни мира грядущего.

Ла ла ла ла ла ла...
Ла ла ла ла ла ла ла...
Ла ла ла ла ла ла...
Ла ла ла ла ла ла ла...

Ла ла ла ла ла ла...
Ла ла ла ла ла ла ла...
Ла ла ла ла ла ла...
Ла ла ла ла ла ла ла...

Ла ла ла ла ла ла...
Ла ла ла ла ла ла ла...
Ла ла ла ла ла ла...
Ла ла ла ла ла ла ла...

Ла ла ла ла ла ла...
Ла ла ла ла ла ла ла...
Ла ла ла ла ла ла...
Ла ла ла ла ла...