Текст и перевод песни Moreno - Intro

Intro

Mi chiamo Moreno.
La prima volta che ho sentito un freestyle su un beatbox
Ero nei bagni della scuola,
E ne sono stato rapito.
Mai e poi mai avrei pensato che questo un giorno potesse diventare il mio lavoro... ebbè
Io ho 26 anni e vengo da Genova;
Sono stato Moreno il freestyler,
Moreno di Amici,
Moreno Universal
E Moreno di Sanremo.
Ho avuto la fortuna di fare concerti in giro per tutta Italia,
Ho fatto dischi d'oro, di platino, ho scritto un libro e ho sentito la mia voce al cinema,
Con la consapevolezza che domani potesse finire.
In Italia il pregiudizio fa dire che chi esce da un talent ha i secondi contati
E che l'importante è rimanere.
Mi sono sempre chiesto se le belle canzoni possano bastare...
Boh forse devo trovare uno slogan.

Intro

Je m'appelle Moreno.
La première fois que j'ai entendu un freestyle sur un beatbox
J'étais dans les toilettes de l'école,
Et j'en suis resté subjugué.
Jamais je n'aurais pensé qu'un jour cela pourrait devenir mon métier... eh bien
J'ai 26 ans et je viens de Gênes ;
J'ai été Moreno le freestyler,
Moreno d'Amici,
Moreno Universal
Et Moreno de Sanremo.
J'ai eu la chance de donner des concerts dans toute l'Italie,
J'ai fait des disques d'or, de platine, j'ai écrit un livre et j'ai entendu ma voix au cinéma,
Avec la conscience que demain cela pourrait se terminer.
En Italie, les préjugés font dire que ceux qui sortent d'un concours de talents ont les secondes comptées
Et que l'important est de rester.
Je me suis toujours demandé si les belles chansons pouvaient suffire...
Bon, peut-être que je dois trouver un slogan.