No Time - Morgan Bosman перевод на немецкий

No Time

Something about it
Glaze over the news, but we're not even bothered
Another family broken, lost in the system
Drowning in headlines, looking for daylight, looking for answers
But not from each other

If I'm being honest
Hard to make an excuse when we're part of the problem
Rather be on our phones than deal with each other
Rather like and subscribe than be in tune with real life

I'd say a little prayer for you
But I'm never really there for you

Do we really care?
Livin' like we got time on our hands
Do we really care?
Tell me why we keep doing this dance

This is crazy
Another man gunned down by a baby
Said he's been feelin' it lately
He's got no one to talk to, nobody to save him

So what are the options?
Try to live with the pain or take something to numb it
Self medicated
Easy enough to prescribe when you're trying to survive

I'd say a little prayer for you
But I'm never really there for you

Do we really care?
Livin' like we got time on our hands
Do we really care?
Tell me why we keep doing this dance

No time, no
No time, no
What are we waitin' for?
When we got no time, no time

No time, no
No time, no
What are we waitin' for?
When we got time, no time

More loving (no time)
More giving (no time)
More doing (no time)
More living (no time)

More respecting, less neglecting
No more stressing, keep on pressing
If you feel me, spread this message
'Cause all I'm try'na say is

Do we really care?
Livin' like we got time on our hands
Do we really care?
Tell why we keep doing this dance

No time, no
No time, no
What are we waitin' for
When we got no time, no time

No time, no
No time, no
What are we waitin' for
When we got time, no time

Keine Zeit

Irgendetwas daran
Überfliegen die Nachrichten, aber es kümmert uns nicht einmal
Noch eine Familie zerbrochen, verloren im System
Ertrinken in Schlagzeilen, suchen nach Tageslicht, suchen nach Antworten
Aber nicht voneinander

Wenn ich ehrlich bin
Schwer, eine Ausrede zu finden, wenn wir Teil des Problems sind
Lieber am Handy sein, als uns miteinander zu beschäftigen
Lieber liken und abonnieren, als im Einklang mit dem echten Leben zu sein

Ich würde ein kleines Gebet für dich sprechen
Aber ich bin nie wirklich für dich da

Kümmern wir uns wirklich?
Leben, als hätten wir alle Zeit der Welt
Kümmern wir uns wirklich?
Sag mir, warum wir diesen Tanz weitermachen

Das ist verrückt
Noch ein Mann, erschossen von einem Kind
Er sagte, er fühlte sich in letzter Zeit so
Er hat niemanden zum Reden, niemanden, der ihn rettet

Was sind also die Optionen?
Versuchen, mit dem Schmerz zu leben oder etwas nehmen, um ihn zu betäuben
Selbstmedikation
Leicht genug zu verschreiben, wenn man versucht zu überleben

Ich würde ein kleines Gebet für dich sprechen
Aber ich bin nie wirklich für dich da

Kümmern wir uns wirklich?
Leben, als hätten wir alle Zeit der Welt
Kümmern wir uns wirklich?
Sag mir, warum wir diesen Tanz weitermachen

Keine Zeit, nein
Keine Zeit, nein
Worauf warten wir?
Wenn wir keine Zeit haben, keine Zeit

Keine Zeit, nein
Keine Zeit, nein
Worauf warten wir?
Wenn wir keine Zeit haben, keine Zeit

Mehr lieben (keine Zeit)
Mehr geben (keine Zeit)
Mehr tun (keine Zeit)
Mehr leben (keine Zeit)

Mehr Respektieren, weniger Vernachlässigen
Kein Stress mehr, weitermachen
Wenn du mich fühlst, verbreite diese Botschaft
Denn alles, was ich versuche zu sagen, ist

Kümmern wir uns wirklich?
Leben, als hätten wir alle Zeit der Welt
Kümmern wir uns wirklich?
Sag, warum wir diesen Tanz weitermachen

Keine Zeit, nein
Keine Zeit, nein
Worauf warten wir
Wenn wir keine Zeit haben, keine Zeit

Keine Zeit, nein
Keine Zeit, nein
Worauf warten wir
Wenn wir keine Zeit haben, keine Zeit