Disaster - Morgan Bronner перевод на французский

Disaster

Lots of regrets
I'm stuck in my head
With demons they telling me
Better off dead
Why are you with me
Would you feel better
If you weren't with me
Cause I'm a continuity of reckless disaster
Maybe you should ruin me and find someone after who
Would never put you through a life that's been shattered
Babe I'm a hazard

Fucked up and lost my mind
Retry and fall behind
Why
Do I try
Reach for your hand on mine
Remind me I'm alright
Why
Is my mind so fucking blind

It escalates when I'm insecure and overthink
The combination could be lethal with anxiety
And it's not normal when you're out and I can hardly breathe
My obsession with you leaving's really crippling
And why can't I believe
I'm the only one you want
And why can't my mind leave me alone

Fucked up and lost my mind
Retry and fall behind
Why
Do I try
Reach for your hand on mine
Remind me I'm alright
Why
Is my mind so fucking blind

I know you'd never lie
I know you would never lie to me
Fucked up and lost my mind
But you know that sometimes
My mind gets the best of me
Retry and fall behind
Sorry for my past
I'm sorry that's just my history
Reach for your hand on mine
But you know I love you
And I know you love every bit of me

Fucked up and lost my mind
Retry and fall behind
Why
Do I try
Reach for your hand on mine
Remind me I'm alright
Why
Is my mind so fucking blind

Catastrophe

Beaucoup de regrets
Je suis bloqué dans ma tête
Avec des démons qui me disent
Mieux vaut être mort
Pourquoi es-tu avec moi ?
Te sentirais-tu mieux
Si tu n'étais pas avec moi ?
Parce que je suis une succession de désastres imprudents
Peut-être devrais-tu me détruire et trouver quelqu'un après qui
Ne te ferait jamais vivre une vie brisée
Chérie, je suis un danger

J'ai tout gâché et perdu la raison
Réessayer et prendre du retard
Pourquoi ?
Pourquoi est-ce que j'essaie ?
Je tends la main vers la tienne
Rappelle-moi que tout va bien
Pourquoi ?
Pourquoi mon esprit est-il si aveugle ?

Ça s'aggrave quand je suis insecure et que je rumine
La combinaison pourrait être fatale avec l'anxiété
Et ce n'est pas normal quand je suis dehors et que j'ai du mal à respirer
Mon obsession que tu me quittes est vraiment paralysante
Et pourquoi ne puis-je pas croire
Que je suis le seul que tu veux ?
Et pourquoi mon esprit ne peut-il pas me laisser tranquille ?

J'ai tout gâché et perdu la raison
Réessayer et prendre du retard
Pourquoi ?
Pourquoi est-ce que j'essaie ?
Je tends la main vers la tienne
Rappelle-moi que tout va bien
Pourquoi ?
Pourquoi mon esprit est-il si aveugle ?

Je sais que tu ne mentirais jamais
Je sais que tu ne me mentirais jamais
J'ai tout gâché et perdu la raison
Mais tu sais que parfois
Mon esprit prend le dessus
Réessayer et prendre du retard
Désolé pour mon passé
Je suis désolé, c'est juste mon histoire
Je tends la main vers la tienne
Mais tu sais que je t'aime
Et je sais que tu aimes chaque partie de moi

J'ai tout gâché et perdu la raison
Réessayer et prendre du retard
Pourquoi ?
Pourquoi est-ce que j'essaie ?
Je tends la main vers la tienne
Rappelle-moi que tout va bien
Pourquoi ?
Pourquoi mon esprit est-il si aveugle ?