A New Noel - Morris & Rivers перевод на немецкий

A New Noel

A sleepless night
Unfamiliar trails
The weight of years
The drag of dreams that failed
Come now to the door
Find here within
The light you wandered for

The stars look down
On the sun that fell
To the dark below
To a new noel

In a pasture field
Or the deepest cell
Each day a silent falling
Each night a new noel

On the border lines
Refugees encamped
Tracers glow
Tents with tallow lamps
Hear the weary sound
Your familiar friends
Call you homeward bound

The stars look down
On the sun that fell
To the dark below
To a new noel
Each day a silent falling
Each night a new noel

In the city streets
Towers gray and far
Shepherds and kings
Share a trolly car
Storefronts close
Buildings rise and fall
Beyond their stoney gaze
Sweet hay in a stall

The stars look down
On the sun that fell
To the dark below
To a new noel

In a pasture field
Or the deepest cell
Each day a silent falling
Each night a new noel
This night a new noel

Ein neues Noel

Eine schlaflose Nacht
Unbekannte Pfade
Die Last der Jahre
Die Schlepplast gescheiterter Träume
Komm nun zur Tür
Finde hier drinnen
Das Licht, nach dem du dich gesehnt hast

Die Sterne schauen herab
Auf die Sonne, die fiel
In die Dunkelheit darunter
Zu einem neuen Noel

Auf einem Weidefeld
Oder in der tiefsten Zelle
Jeder Tag ein stilles Fallen
Jede Nacht ein neues Noel

An den Grenzlinien
Flüchtlinge lagern
Leuchtspuren glühen
Zelte mit Talglampen
Höre den müden Klang
Deine vertrauten Freunde
Rufen dich heimwärts

Die Sterne schauen herab
Auf die Sonne, die fiel
In die Dunkelheit darunter
Zu einem neuen Noel
Jeder Tag ein stilles Fallen
Jede Nacht ein neues Noel

In den Straßen der Stadt
Türme grau und fern
Hirten und Könige
Teilen sich eine Straßenbahn
Schaufenster schließen
Gebäude steigen auf und fallen
Jenseits ihres steinernen Blicks
Süßes Heu in einem Stall

Die Sterne schauen herab
Auf die Sonne, die fiel
In die Dunkelheit darunter
Zu einem neuen Noel

Auf einem Weidefeld
Oder in der tiefsten Zelle
Jeder Tag ein stilles Fallen
Jede Nacht ein neues Noel
Diese Nacht ein neues Noel