A New Noel - Morris & Rivers перевод на французский

A New Noel

A sleepless night
Unfamiliar trails
The weight of years
The drag of dreams that failed
Come now to the door
Find here within
The light you wandered for

The stars look down
On the sun that fell
To the dark below
To a new noel

In a pasture field
Or the deepest cell
Each day a silent falling
Each night a new noel

On the border lines
Refugees encamped
Tracers glow
Tents with tallow lamps
Hear the weary sound
Your familiar friends
Call you homeward bound

The stars look down
On the sun that fell
To the dark below
To a new noel
Each day a silent falling
Each night a new noel

In the city streets
Towers gray and far
Shepherds and kings
Share a trolly car
Storefronts close
Buildings rise and fall
Beyond their stoney gaze
Sweet hay in a stall

The stars look down
On the sun that fell
To the dark below
To a new noel

In a pasture field
Or the deepest cell
Each day a silent falling
Each night a new noel
This night a new noel

Un Nouveau Noël

Une nuit sans sommeil
Des chemins inconnus
Le poids des années
Le fardeau des rêves brisés
Viens maintenant à la porte
Trouve ici, à l'intérieur
La lumière que tu cherchais

Les étoiles contemplent
Le soleil couchant
Vers l'obscurité en dessous
Vers un nouveau Noël

Dans un champ de pâturage
Ou dans la cellule la plus profonde
Chaque jour une chute silencieuse
Chaque nuit un nouveau Noël

Aux frontières
Des réfugiés campent
Les balles traçantes brillent
Des tentes éclairées par des lampes à suif
Entends le son las
De tes amis familiers
Qui t'appellent au retour

Les étoiles contemplent
Le soleil couchant
Vers l'obscurité en dessous
Vers un nouveau Noël
Chaque jour une chute silencieuse
Chaque nuit un nouveau Noël

Dans les rues de la ville
Des tours grises et lointaines
Bergers et rois
Partagent un tramway
Les vitrines ferment
Les bâtiments s'élèvent et s'effondrent
Au-delà de leur regard de pierre
Du doux foin dans une étable

Les étoiles contemplent
Le soleil couchant
Vers l'obscurité en dessous
Vers un nouveau Noël

Dans un champ de pâturage
Ou dans la cellule la plus profonde
Chaque jour une chute silencieuse
Chaque nuit un nouveau Noël
Cette nuit, un nouveau Noël