A New Noel - Morris & Rivers перевод на русский

A New Noel

A sleepless night
Unfamiliar trails
The weight of years
The drag of dreams that failed
Come now to the door
Find here within
The light you wandered for

The stars look down
On the sun that fell
To the dark below
To a new noel

In a pasture field
Or the deepest cell
Each day a silent falling
Each night a new noel

On the border lines
Refugees encamped
Tracers glow
Tents with tallow lamps
Hear the weary sound
Your familiar friends
Call you homeward bound

The stars look down
On the sun that fell
To the dark below
To a new noel
Each day a silent falling
Each night a new noel

In the city streets
Towers gray and far
Shepherds and kings
Share a trolly car
Storefronts close
Buildings rise and fall
Beyond their stoney gaze
Sweet hay in a stall

The stars look down
On the sun that fell
To the dark below
To a new noel

In a pasture field
Or the deepest cell
Each day a silent falling
Each night a new noel
This night a new noel

Новый рождественский гимн

Бессонная ночь,
Незнакомые тропы,
Груз прожитых лет,
Тяжесть несбывшихся мечт.
Подойди же к двери,
Найди здесь внутри
Свет, который ты искала.

Звезды смотрят вниз
На солнце, что пало
Во тьму внизу,
К новому рождеству.

В пастбищном поле
Или в самой глубокой темнице
Каждый день — тихое падение,
Каждая ночь — новое рождество.

На границе,
Беженцы в лагерях,
Светятся трассеры,
Палатки с сальными лампами.
Услышь усталый звук,
Твои верные друзья
Зовут тебя домой.

Звезды смотрят вниз
На солнце, что пало
Во тьму внизу,
К новому рождеству.
Каждый день — тихое падение,
Каждая ночь — новое рождество.

На городских улицах,
Башни серые и далекие,
Пастухи и короли
Делят трамвай.
Витрины закрываются,
Здания растут и падают,
За их каменным взглядом
Сладкое сено в стойле.

Звезды смотрят вниз
На солнце, что пало
Во тьму внизу,
К новому рождеству.

В пастбищном поле
Или в самой глубокой темнице
Каждый день — тихое падение,
Каждая ночь — новое рождество.
В эту ночь — новое рождество.