In My Pocket - Morris & Rivers перевод на немецкий

In My Pocket

've got a new year in my pocket
Better than the last
The old one kicked me down a peg
But this one's hatching very fast

I've got a new year in my pocket
Wrapped in cellophane
Dry and bundled near my skin
Lest it melt in freezing rain

I put a new year in my locket
Hanging from my heart
A clasp of resolutions
And a chain of stops and starts

The outline is a cameo
I barely recognize
With shoes that fit a different foot
My clothes another size

It's a new year
A new me
A new you
A new hope
Gleams on the gloss of the dew
Out with the old, in with the new
Changes for me and for you
Out with the old, in with the new
Catching the curve that we threw
Out with the old, in with the new
A new year
Here's to -

I've got a new year in my pocket
Something is in store
A place to start again, again
A time to start again, again
That's what a new year's for

In meiner Tasche

Ich hab' ein neues Jahr in meiner Tasche
Besser als das letzte
Das alte hat mich runtergezogen
Aber dieses schlüpft sehr schnell

Ich hab' ein neues Jahr in meiner Tasche
Eingewickelt in Zellophan
Trocken und gebündelt nah an meiner Haut
Damit es nicht im Eisregen schmilzt

Ich hab ein neues Jahr in mein Medaillon gesteckt
Das an meinem Herzen hängt
Ein Verschluss aus Vorsätzen
Und eine Kette aus Anfängen und Abbrüchen

Die Silhouette ist ein Kamee
Das ich kaum wiedererkenne
Mit Schuhen, die einem anderen Fuß passen
Meine Kleidung eine andere Größe

Es ist ein neues Jahr
Ein neues Ich
Ein neues Du, meine Liebe
Eine neue Hoffnung
Schimmert auf dem Glanz des Taus
Weg mit dem Alten, her mit dem Neuen
Veränderungen für mich und für dich, meine Liebe
Weg mit dem Alten, her mit dem Neuen
Wir fangen die Kurve, die wir geworfen haben
Weg mit dem Alten, her mit dem Neuen
Ein neues Jahr
Auf -

Ich hab' ein neues Jahr in meiner Tasche
Etwas steht bevor
Ein Ort, um wieder von vorne zu beginnen
Eine Zeit, um wieder von vorne zu beginnen
Dafür ist ein neues Jahr da