In My Pocket - Morris & Rivers перевод на французский

In My Pocket

've got a new year in my pocket
Better than the last
The old one kicked me down a peg
But this one's hatching very fast

I've got a new year in my pocket
Wrapped in cellophane
Dry and bundled near my skin
Lest it melt in freezing rain

I put a new year in my locket
Hanging from my heart
A clasp of resolutions
And a chain of stops and starts

The outline is a cameo
I barely recognize
With shoes that fit a different foot
My clothes another size

It's a new year
A new me
A new you
A new hope
Gleams on the gloss of the dew
Out with the old, in with the new
Changes for me and for you
Out with the old, in with the new
Catching the curve that we threw
Out with the old, in with the new
A new year
Here's to -

I've got a new year in my pocket
Something is in store
A place to start again, again
A time to start again, again
That's what a new year's for

Dans Ma Poche

J'ai une nouvelle année dans ma poche
Meilleure que la précédente
L'ancienne m'a fait trébucher
Mais celle-ci éclot très vite

J'ai une nouvelle année dans ma poche
Enveloppée dans du cellophane
Au sec et blottie contre ma peau
De peur qu'elle ne fonde sous la pluie glacée

J'ai mis une nouvelle année dans mon médaillon
Suspendu à mon cœur
Un fermoir de résolutions
Et une chaîne d'arrêts et de reprises

Le contour est un camée
Que je reconnais à peine
Avec des chaussures qui vont à un autre pied
Mes vêtements d'une autre taille

C'est une nouvelle année
Une nouvelle moi
Un nouveau toi
Un nouvel espoir
Brille sur l'éclat de la rosée
Dehors le vieux, place au neuf
Des changements pour moi et pour toi
Dehors le vieux, place au neuf
Attrapant la courbe que nous avons lancée
Dehors le vieux, place au neuf
Une nouvelle année
À la -

J'ai une nouvelle année dans ma poche
Quelque chose nous attend
Un endroit pour recommencer, encore
Un temps pour recommencer, encore
C'est à ça que sert une nouvelle année