Текст и перевод песни Morris & Rivers feat. Kimberly Hawkey - In My Pocket

In My Pocket

've got a new year in my pocket
Better than the last
The old one kicked me down a peg
But this one's hatching very fast

I've got a new year in my pocket
Wrapped in cellophane
Dry and bundled near my skin
Lest it melt in freezing rain

I put a new year in my locket
Hanging from my heart
A clasp of resolutions
And a chain of stops and starts

The outline is a cameo
I barely recognize
With shoes that fit a different foot
My clothes another size

It's a new year
A new me
A new you
A new hope
Gleams on the gloss of the dew
Out with the old, in with the new
Changes for me and for you
Out with the old, in with the new
Catching the curve that we threw
Out with the old, in with the new
A new year
Here's to -

I've got a new year in my pocket
Something is in store
A place to start again, again
A time to start again, again
That's what a new year's for

В моём кармане

У меня в кармане новый год,
Лучше, чем прошлый,
Старый сбил меня с ног,
Но этот развивается очень быстро.

У меня в кармане новый год,
Завёрнутый в целлофан,
Сухой и спрятанный у моей кожи,
Чтобы не растаял под ледяным дождём.

Я поместила новый год в медальон,
Висящий у моего сердца,
Застёжка из обещаний
И цепочка остановок и новых стартов.

Его очертания — камея,
Я едва узнаю,
С обувью не по размеру,
И одеждой другого размера.

Это новый год,
Новая я,
Новый ты,
Новая надежда
Сверкает на блеске росы.
Долой старое, да здравствует новое!
Перемены для меня и для тебя.
Долой старое, да здравствует новое!
Ловя дугу, что мы бросили.
Долой старое, да здравствует новое!
Новый год,
За -

У меня в кармане новый год,
Что-то припасено,
Время начать сначала, снова,
Время начать сначала, снова,
Вот для чего нужен новый год.