Shopping Mall Santa - Morris & Rivers перевод на французский
Whadya
want
for
Christmas?
Qu'est-ce
que
tu
veux
pour
Noël,
mon
chéri
?
I
can
promise
you
the
moon
Je
pourrais
te
promettre
la
lune
But
you
know
I'm
just
a
helper
Mais
tu
sais
que
je
ne
suis
qu'une
assistante
And
my
smoke
break's
coming
soon
Et
ma
pause
clope
arrive
bientôt
On
Dasher
and
on
Dander
Tornade
et
Furie
Have
a
lolly,
catch
my
drift
Prenez
une
sucette,
vous
voyez
ce
que
je
veux
dire
?
Larry
will
replace
me
on
the
Larry
me
remplacera
pour
Graveyard
reindeer
shift
Le
quart
de
nuit
des
rennes
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Je
suis
le
Père
Noël
du
centre
commercial
Colonie
Have
a
jingle
freakin
day
Passez
une
sacrée
bonne
journée
There's
a
sack
of
alimony
J'ai
un
sac
de
pension
alimentaire
In
my
two-tone
plywood
sleigh
Dans
mon
traîneau
en
contreplaqué
deux
tons
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Je
suis
le
Père
Noël
du
centre
commercial
Colonie
My
elves
hawk
catalogs
Mes
lutins
vendent
des
catalogues
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Je
suis
le
Père
Noël
du
centre
commercial
Colonie
Ho
ho
ho
Ho
ho
ho
And
a
carton
of
nog
Et
un
carton
de
lait
de
poule
I
am
overqualified
Je
suis
surqualifiée
Got
an
ivy
MFA
J'ai
un
Master
des
Beaux-Arts
d'une
grande
université
With
a
Bachelor's
in
"go
to
hell"
Avec
une
Licence
en
"allez
tous
vous
faire
voir"
I
clearly
got
an
'A'
J'ai
clairement
eu
un
'A'
The
supervisor
warned
me
Le
superviseur
m'a
avertie
My
cheer
was
on
the
wane
Que
ma
joie
était
en
baisse
So
I
stabbed
him
in
the
femur
with
Alors
je
l'ai
poignardé
au
fémur
avec
A
magnum
candy
cane
Une
canne
en
bonbon
géante
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Je
suis
le
Père
Noël
du
centre
commercial
Colonie
Have
a
jingle
freakin
day
Passez
une
sacrée
bonne
journée
There's
a
sack
of
alimony
J'ai
un
sac
de
pension
alimentaire
In
my
two-tone
plywood
sleigh
Dans
mon
traîneau
en
contreplaqué
deux
tons
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Je
suis
le
Père
Noël
du
centre
commercial
Colonie
My
elves
hawk
catalogs
Mes
lutins
vendent
des
catalogues
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Je
suis
le
Père
Noël
du
centre
commercial
Colonie
Ho
ho
ho
Ho
ho
ho
And
a
carton
of
nog
Et
un
carton
de
lait
de
poule
Now
Timmy
wants
a
scooter
Maintenant
Timmy
veut
une
trottinette
And
hunter
wants
a
wrench
Et
Hunter
veut
une
clé
à
vis
Ava
wants
a
blowtorch
Ava
veut
un
chalumeau
I'm
pardoning
my
french
Excusez
mon
langage
The
kids
are
not
the
problem
Les
enfants
ne
sont
pas
le
problème
They
inherited
a
mess
Ils
ont
hérité
d'un
sacré
bazar
Their
parents
over-precious
Leurs
parents
sont
trop
précieux
Or
burnt
out
from
the
stress
Ou
épuisés
par
le
stress
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Je
suis
le
Père
Noël
du
centre
commercial
Colonie
It's
a
jingle
freakin
life
C'est
une
sacrée
vie
Got
a
sack
of
gift
wrapped
goodies
J'ai
un
sac
de
cadeaux
emballés
And
a
package
for
your
wife
Et
un
paquet
pour
ta
femme
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Je
suis
le
Père
Noël
du
centre
commercial
Colonie
Toking
my
north
poles
Je
fume
mes
pôle
Nord
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Je
suis
le
Père
Noël
du
centre
commercial
Colonie
Ho
ho
ho
Ho
ho
ho
You're
all
getting
coal
Vous
aurez
tous
du
charbon
I
feel
bad
for
all
us
Santas
Je
suis
désolée
pour
nous,
les
Pères
Noël
And
our
helper
elves
Et
nos
lutins
assistants
Giving
gifts
in
double
shifts
On
offre
des
cadeaux
en
double
poste
But
never
to
ourselves
Mais
jamais
pour
nous-mêmes
And
now
the
season's
over
Et
maintenant
la
saison
est
terminée
Gotta
crack
some
ice
cold
beers
Il
faut
ouvrir
des
bières
bien
fraîches
I'll
see
you
all
in
April...
On
se
voit
tous
en
avril...
When
i'm
wearing
bunny
ears
Quand
je
porterai
des
oreilles
de
lapin
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Je
suis
le
Père
Noël
du
centre
commercial
Colonie
Have
a
jingle
freakin
day
Passez
une
sacrée
bonne
journée
There's
a
sack
of
alimony
J'ai
un
sac
de
pension
alimentaire
In
my
two-tone
plywood
sleigh
Dans
mon
traîneau
en
contreplaqué
deux
tons
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Je
suis
le
Père
Noël
du
centre
commercial
Colonie
My
elves
hawk
catalogs
Mes
lutins
vendent
des
catalogues
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Je
suis
le
Père
Noël
du
centre
commercial
Colonie
Ho
ho
ho
Ho
ho
ho
And
a
carton
of
nog
Et
un
carton
de
lait
de
poule
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.