Текст и перевод песни Morris & Rivers feat. Kimberly Hawkey - Shopping Mall Santa
Whadya
want
for
Christmas?
Чего
ты
хочешь
на
Рождество,
милый?
I
can
promise
you
the
moon
Могу
обещать
тебе
луну
с
неба,
But
you
know
I'm
just
a
helper
Но
ты
же
знаешь,
я
всего
лишь
помощница,
And
my
smoke
break's
coming
soon
И
мой
перекур
скоро
начнется.
On
Dasher
and
on
Dander
На
Дэшере
и
на
Дендере,
Have
a
lolly,
catch
my
drift
Лови
леденец,
понимаешь,
к
чему
я
клоню?
Larry
will
replace
me
on
the
Ларри
заменит
меня
в
Graveyard
reindeer
shift
Ночную
оленью
смену.
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Я
– Санта
из
Колони-центра,
Have
a
jingle
freakin
day
Чудесного
тебе
праздничного
дня!
There's
a
sack
of
alimony
В
моих
двухцветных
фанерных
санях
In
my
two-tone
plywood
sleigh
Мешок
алиментов
лежит,
не
тая.
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Я
– Санта
из
Колони-центра,
My
elves
hawk
catalogs
Мои
эльфы
каталоги
раздают.
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Я
– Санта
из
Колони-центра,
Ho
ho
ho
Хо-хо-хо!
And
a
carton
of
nog
И
коробка
яичного
ликера
ждет.
I
am
overqualified
У
меня
слишком
высокая
квалификация,
Got
an
ivy
MFA
Есть
диплом
магистра
изящных
искусств,
With
a
Bachelor's
in
"go
to
hell"
А
еще
степень
бакалавра
по
"иди
к
черту",
I
clearly
got
an
'A'
Явно
получила
"пятерку".
The
supervisor
warned
me
Начальник
предупреждал
меня,
My
cheer
was
on
the
wane
Что
мой
энтузиазм
угасает,
So
I
stabbed
him
in
the
femur
with
Так
что
я
проткнула
ему
бедро
A
magnum
candy
cane
Гигантским
леденцом
в
форме
трости,
как
бывает.
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Я
– Санта
из
Колони-центра,
Have
a
jingle
freakin
day
Чудесного
тебе
праздничного
дня!
There's
a
sack
of
alimony
В
моих
двухцветных
фанерных
санях
In
my
two-tone
plywood
sleigh
Мешок
алиментов
лежит,
не
тая.
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Я
– Санта
из
Колони-центра,
My
elves
hawk
catalogs
Мои
эльфы
каталоги
раздают.
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Я
– Санта
из
Колони-центра,
Ho
ho
ho
Хо-хо-хо!
And
a
carton
of
nog
И
коробка
яичного
ликера
ждет.
Now
Timmy
wants
a
scooter
Вот
Тимми
хочет
самокат,
And
hunter
wants
a
wrench
А
Хантер
хочет
гаечный
ключ,
Ava
wants
a
blowtorch
Ава
хочет
паяльную
лампу,
I'm
pardoning
my
french
Простите
мой
французский,
ну
и
случай!
The
kids
are
not
the
problem
Дети
не
проблема,
They
inherited
a
mess
Они
унаследовали
этот
бардак,
Their
parents
over-precious
Их
родители
либо
слишком
заботливы,
Or
burnt
out
from
the
stress
Либо
выгорели
от
стресса,
вот
так.
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Я
– Санта
из
Колони-центра,
It's
a
jingle
freakin
life
Это
чертова
праздничная
жизнь,
Got
a
sack
of
gift
wrapped
goodies
У
меня
мешок
подарков
в
упаковке
And
a
package
for
your
wife
И
подарок
для
твоей
жены,
держись.
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Я
– Санта
из
Колони-центра,
Toking
my
north
poles
Курю
свои
северные
полюса,
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Я
– Санта
из
Колони-центра,
Ho
ho
ho
Хо-хо-хо!
You're
all
getting
coal
Вам
всем
достанется
уголь,
вот
те
на!
I
feel
bad
for
all
us
Santas
Мне
жаль
всех
нас,
Сант,
And
our
helper
elves
И
наших
эльфов-помощников,
Giving
gifts
in
double
shifts
Раздаем
подарки
в
две
смены,
But
never
to
ourselves
Но
никогда
себе
самим,
без
остановки.
And
now
the
season's
over
А
теперь
сезон
закончен,
Gotta
crack
some
ice
cold
beers
Пора
открыть
пару
бутылочек
холодного
пива,
I'll
see
you
all
in
April...
Увидимся
в
апреле...
When
i'm
wearing
bunny
ears
Когда
я
буду
в
заячьих
ушах,
красиво!
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Я
– Санта
из
Колони-центра,
Have
a
jingle
freakin
day
Чудесного
тебе
праздничного
дня!
There's
a
sack
of
alimony
В
моих
двухцветных
фанерных
санях
In
my
two-tone
plywood
sleigh
Мешок
алиментов
лежит,
не
тая.
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Я
– Санта
из
Колони-центра,
My
elves
hawk
catalogs
Мои
эльфы
каталоги
раздают.
I'm
the
Colonie
Center
Santa
Я
– Санта
из
Колони-центра,
Ho
ho
ho
Хо-хо-хо!
And
a
carton
of
nog
И
коробка
яичного
ликера
ждет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.