Slushy Mushy Christmas - Morris & Rivers перевод на немецкий

Slushy Mushy Christmas

I hope you have a sidewalk
Shoveled out real nice
I hope you have a gutter
That isn't full of ice

I hope you have a mother
Who doesn't make a fuss
I hope you have a Monday
That doesn't make you cuss

Have a slushy mushy Christmas
Have a gushy brand new year
Have a plate of almond cookies
And a cup of Everclear
Have a slushy mushy Christmas
You're a bagel with a schmear
Have a slushy mushy Christmas
And a gushy brand new year

I hope you have a present
Underneath some type of tree
I hope you have a moment
To snuggle next to me

I hope you have a carton
Of Stewart's eggnog cream
A sprinkling of nutmeg
To warm your winter dream

Have a slushy mushy Christmas
Have a gushy brand new year
Have a plate of almond cookies
And a cup of Everclear
Have a slushy mushy Christmas
You're a bagel with a schmear
Have a slushy mushy Christmas
And a gushy brand new year

But what if you slip on the sidewalk?
What if you you're angry at friends?
What if your free subscription
Tragically ends?
What if there's coal in your stocking?
And the pipes freeze down below
You try to fix but make it worse
And stub your mistletoe

Then I will give you bear hugs
In armfuls all day long
And here's a brand new radio
To play your favorite song

And we will have a slushy and a
Mushy Christmas day
Our lushy year to follow
We are gonna slay

Matschiger, Breiiger Weihnachten

Ich hoffe, du hast einen Gehweg,
Der richtig schön freigeschaufelt ist.
Ich hoffe, du hast eine Dachrinne,
Die nicht voller Eis ist.

Ich hoffe, du hast eine Mutter,
Die keinen Aufstand macht.
Ich hoffe, du hast einen Montag,
Der dich nicht fluchen lässt.

Hab ein matschiges, breiiges Weihnachten,
Hab ein schwammiges, brandneues Jahr,
Hab einen Teller Mandelkekse
Und eine Tasse Everclear (einen Becher klaren Schnaps).
Hab ein matschiges, breiiges Weihnachten,
Du bist mein Bagel mit Schmear.
Hab ein matschiges, breiiges Weihnachten,
Und ein schwammiges, brandneues Jahr.

Ich hoffe, du hast ein Geschenk
Unter irgendeiner Art von Baum.
Ich hoffe, du hast einen Moment,
Um dich an mich zu kuscheln.

Ich hoffe, du hast einen Karton
Von Stewarts Eierlikör-Creme,
Eine Prise Muskatnuss,
Um deinen Wintertraum zu wärmen.

Hab ein matschiges, breiiges Weihnachten,
Hab ein schwammiges, brandneues Jahr,
Hab einen Teller Mandelkekse
Und eine Tasse Everclear.
Hab ein matschiges, breiiges Weihnachten,
Du bist mein Bagel mit Schmear.
Hab ein matschiges, breiiges Weihnachten,
Und ein schwammiges, brandneues Jahr.

Aber was, wenn du auf dem Gehweg ausrutschst?
Was, wenn du wütend auf Freunde bist?
Was, wenn dein kostenloses Abonnement
Tragischerweise endet?
Was, wenn Kohle in deinem Strumpf ist?
Und die Rohre unten zufrieren?
Du versuchst, es zu reparieren, machst es aber schlimmer
Und stößt dir deinen Mistelzweh-Zeh an.

Dann werde ich dich den ganzen Tag
Mit Bärenumarmungen überschütten.
Und hier ist ein brandneues Radio,
Um dein Lieblingslied zu spielen.

Und wir werden ein matschiges und ein
breiiges Weihnachtsfest haben.
Unser feuchtfröhliches Jahr wird folgen,
Wir werden es rocken!