Slushy Mushy Christmas - Morris & Rivers перевод на французский

Slushy Mushy Christmas

I hope you have a sidewalk
Shoveled out real nice
I hope you have a gutter
That isn't full of ice

I hope you have a mother
Who doesn't make a fuss
I hope you have a Monday
That doesn't make you cuss

Have a slushy mushy Christmas
Have a gushy brand new year
Have a plate of almond cookies
And a cup of Everclear
Have a slushy mushy Christmas
You're a bagel with a schmear
Have a slushy mushy Christmas
And a gushy brand new year

I hope you have a present
Underneath some type of tree
I hope you have a moment
To snuggle next to me

I hope you have a carton
Of Stewart's eggnog cream
A sprinkling of nutmeg
To warm your winter dream

Have a slushy mushy Christmas
Have a gushy brand new year
Have a plate of almond cookies
And a cup of Everclear
Have a slushy mushy Christmas
You're a bagel with a schmear
Have a slushy mushy Christmas
And a gushy brand new year

But what if you slip on the sidewalk?
What if you you're angry at friends?
What if your free subscription
Tragically ends?
What if there's coal in your stocking?
And the pipes freeze down below
You try to fix but make it worse
And stub your mistletoe

Then I will give you bear hugs
In armfuls all day long
And here's a brand new radio
To play your favorite song

And we will have a slushy and a
Mushy Christmas day
Our lushy year to follow
We are gonna slay

Noël Fondant

J'espère que ton trottoir
Est bien déneigé
J'espère que ta gouttière
N'est pas pleine de glace

J'espère que ta mère
Ne fait pas d'histoires
J'espère que ton lundi
Ne te fera pas jurer

Passe un Noël fondant et doux
Passe une nouvelle année débordante d'amour
Prends une assiette de biscuits aux amandes
Et une tasse d'Everclear
Passe un Noël fondant et doux
Tu es un bagel avec du fromage frais
Passe un Noël fondant et doux
Et une nouvelle année débordante d'amour

J'espère que tu as un cadeau
Sous une sorte d'arbre
J'espère que tu auras un moment
Pour te blottir contre moi

J'espère que tu as un carton
De lait de poule crémeux Stewart's
Une pincée de muscade
Pour réchauffer ton rêve d'hiver

Passe un Noël fondant et doux
Passe une nouvelle année débordante d'amour
Prends une assiette de biscuits aux amandes
Et une tasse d'Everclear
Passe un Noël fondant et doux
Tu es un bagel avec du fromage frais
Passe un Noël fondant et doux
Et une nouvelle année débordante d'amour

Mais si tu glisses sur le trottoir ?
Si tu es en colère contre tes amis ?
Si ton abonnement gratuit
Prend fin tragiquement ?
S'il y a du charbon dans ta chaussette ?
Et que les tuyaux gèlent en bas ?
Tu essaies de réparer mais tu aggraves la situation
Et tu te cognes le gui

Alors je te ferai des câlins d'ours
À bras-le-corps toute la journée
Et voici une toute nouvelle radio
Pour jouer ta chanson préférée

Et nous aurons un Noël fondant et
Doux
Notre année luxuriante à suivre
Nous allons cartonner