The Loving Voices - Morris & Rivers перевод на французский

The Loving Voices

Messages from father
The snow is colored black
Horses pull the rollers
Hoping to come back

Darling fetch the doctor
Our Daisy fallen sick
Run into the flurries
Tell him to come quick

Listen to those loving voices
They're all that matters now
You knew at the beginning
You'd hear them on the way

Listen to those loving voices
The space that they allow
Just beyond your fingertips
Though never far away

Toil in the kitchen
Search the empty stores
A broth of savored morsels
The line is out the door

Our wassail hungry families
In wool and flannel muffs
Bring fruit and mulling ciders
Children tugging at their cuffs

Listen to those loving voices
They're all that matters now
You knew at the beginning
You'd hear them on the way

Listen to those loving voices
The space that they allow
Just beyond your fingertips
Though never far away

Around the cherry squeezebox
Clutching silver stars
Sing for humble stables
And wanderers afar

Our boys are marching homeward
To barns and village night
Making wreaths for peacetime
With evergreens and light

Listen to those loving voices
They're all that matters now
You knew at the beginning
You'd hear them on the way

Listen to those loving voices
The space that they allow
Just beyond your fingertips
Though never far away

Les Voix de l'Amour

Messages du père
La neige est noire
Les chevaux tirent les rouleaux
Espérant revenir

Mon chéri, va chercher le docteur
Notre Daisy est tombée malade
Cours dans la tempête
Dis-lui de venir vite

Écoute ces voix d'amour
Elles sont tout ce qui compte maintenant
Tu savais depuis le début
Que tu les entendrais en chemin

Écoute ces voix d'amour
L'espace qu'elles accordent
Juste au bout de tes doigts
Bien que jamais loin

Travaille dur à la cuisine
Fouille les magasins vides
Un bouillon de savoureux morceaux
La queue est dehors

Nos familles affamées de wassail
En laine et manchons de flanelle
Apportent des fruits et des cidres chauds
Les enfants tirent sur leurs manches

Écoute ces voix d'amour
Elles sont tout ce qui compte maintenant
Tu savais depuis le début
Que tu les entendrais en chemin

Écoute ces voix d'amour
L'espace qu'elles accordent
Juste au bout de tes doigts
Bien que jamais loin

Autour de l'accordéon
Serrant des étoiles d'argent
Chante pour les humbles étables
Et les voyageurs au loin

Nos garçons marchent vers la maison
Vers les granges et la nuit du village
Fabriquant des couronnes pour la paix
Avec des conifères et de la lumière

Écoute ces voix d'amour
Elles sont tout ce qui compte maintenant
Tu savais depuis le début
Que tu les entendrais en chemin

Écoute ces voix d'amour
L'espace qu'elles accordent
Juste au bout de tes doigts
Bien que jamais loin