Mortal Thing feat. Landon Wordswell - Scholar - перевод текста песни на французский

Taking it back, I know I′m something

Je reviens en arrière, je sais que je suis quelqu'un

Even though I'm on my own

Même si je suis seule

Looking up facts to keep me stable

Je cherche des faits pour me stabiliser

Tell me I can go alone

Dis-moi que je peux y aller seule

Picking a story, it′s a fable

Choisir une histoire, c'est une fable

Weeping through the telephone

Pleurer au téléphone

Ima relax, am I not able

Je vais me détendre, n'en suis-je pas capable ?

When will I be going home

Quand vais-je rentrer à la maison ?

Oh I'm, I'm just a ghost

Oh, je ne suis qu'un fantôme

Whose tattered heart can′t seem to show

Dont le cœur déchiré n'arrive pas à se montrer

Tell me you know

Dis-moi que tu sais

Where I′m supposed to want to go

Où je suis censée vouloir aller

I've been alone

Je suis seule

For so long I′m missing all my bones

Depuis si longtemps que mes os me manquent

I swear I've tried

Je jure que j'ai essayé

To wake up like I′m still alive

De me réveiller comme si j'étais encore en vie

But my fucking pride

Mais ma putain de fierté

Has wound up callous to my mind

A fini par endurcir mon esprit

It's just a lie

C'est juste un mensonge

That it gets easier with time

Que ça devient plus facile avec le temps

Cause I never died

Parce que je ne suis jamais morte

But death keeps telling me its fine

Mais la mort n'arrête pas de me dire que c'est bien

I can make a dollar but I′m belly up in water

Je peux gagner de l'argent mais je suis le ventre en l'air dans l'eau

And I'm thinking that I'll never be a meaningful marauder

Et je pense que je ne serai jamais une maraudeuse significative

But then I can make a monster and then send it to the slaughter

Mais je peux créer un monstre et l'envoyer à l'abattoir

Cause I′m frankenstein, I′m feeling fine, I kept all of my fodder

Parce que je suis Frankenstein, je me sens bien, j'ai gardé tout mon fourrage

I can be a leaver but I've got myself a fever

Je peux être une lâcheuse, mais j'ai attrapé la fièvre

And it′s keeping me from wishing that I were a better dreamer

Et ça m'empêche de souhaiter être une meilleure rêveuse

Cause I'm holding back my leisure, I′m a perilous achiever

Parce que je retiens mes loisirs, je suis une performeuse périlleuse

And the feeling in my heart is that I'm only getting deeper

Et le sentiment dans mon cœur est que je m'enfonce de plus en plus

I′m passively dissonant

Je suis passivement dissonante

I'm just balancing on my skin

Je ne fais qu'équilibrer ma peau

And the rate at which I'm growing

Et la vitesse à laquelle je grandis

Has me thinking so crystalline

Me fait penser à du cristal

And I′m feeling like a bother

Et j'ai l'impression d'être un fardeau

You know I′d rather be a scholar

Tu sais que je préférerais être une érudit

There's a moment so eminent

Il y a un moment si éminent

When I′ll finally be intimate

Où je serai enfin intime

With the hollow in my heart

Avec le vide dans mon cœur

And all my art will be articulate

Et tout mon art sera articulé

I'm feeling like a bother

J'ai l'impression d'être un fardeau

You know I′d rather be a scholar

Tu sais que je préférerais être une érudit

Yo

I got these demons baby

J'ai ces démons bébé

And they navigate the way I'm thinking lately

Et ils naviguent comme je pense ces derniers temps

I get haunted by em, yeah they seem to chase me

Je suis hantée par eux, ouais ils semblent me poursuivre

I know yes and no, I′ve never seen a maybe

Je connais le oui et le non, je n'ai jamais vu de peut-être

Cause I innovate, within a cage

Parce que j'innove, dans une cage

Begin to hate, my inner rage

Je commence à détester, ma rage intérieure

My thoughts alone, can penetrate

Mes pensées seules, peuvent pénétrer

This heart of stone, locked in a case

Ce cœur de pierre, enfermé dans un étui

Everything I thought I kinda knew

Tout ce que je pensais savoir

Wasn't really what I thought it was

N'était pas vraiment ce que je pensais

Now whenever we make minor moves

Maintenant, chaque fois que nous faisons des mouvements mineurs

Haters hating on the thought of us

Les haineux détestent l'idée de nous

Pick up the paper though

Mais prends le journal

Watch me I find a way

Regarde-moi, je trouve un moyen

Itching to break the mode

J'ai hâte de briser le moule

Even if i'm delayed

Même si je suis en retard

Things that I hate to know

Des choses que je déteste savoir

Making my mind a case

Faire de mon esprit une affaire

So when I chase, I go get it like andele

Alors quand je chasse, je vais le chercher comme andele

Andele, feeling some kind of way

Andele, je me sens d'une certaine manière

This is what I′m up on

C'est ce que je suis en train de faire

This is what I′ma say what

C'est ce que je vais dire, quoi

They get afraid so they nominate us

Ils ont peur alors ils nous nominent

Living vicarious, I'm who they trust

Vivant par procuration, je suis celle en qui ils ont confiance

Look, I got a patient mind

Écoute, j'ai l'esprit patient

But it′s paper thin, yet I take my time

Mais il est fin comme du papier, pourtant je prends mon temps

While I make amends

Pendant que je fais amende honorable

So I bake up rhymes

Alors je prépare des rimes

You can take it in, take it in

Tu peux le prendre, le prendre

You can take it or leave it or break it to pieces

Tu peux le prendre ou le laisser ou le briser en morceaux

Lean on religion and pray to your jesus

Appuie-toi sur la religion et prie ton Jésus

If you see kindness don't take it for weakness

Si tu vois de la gentillesse ne la prends pas pour de la faiblesse

Learn this in time and I pray that you heed this

Apprends-le à temps et je prie pour que tu en tiennes compte

And I′m feelin unstable

Et je me sens instable

Living in a world where everyone hates you

Vivre dans un monde où tout le monde te déteste

But they love to see you be the one fable

Mais ils adorent te voir être la seule fable

That they talk about like they were once faithful

Dont ils parlent comme s'ils avaient été fidèles

Done, I think i'm done

C'est fini, je pense que j'ai fini

Chasing acceptance holding my tongue

Chasser l'acceptation en tenant ma langue

I′m just an artist loading my gun

Je ne suis qu'une artiste qui charge son arme

I took a shot and I know what I've done

J'ai tiré un coup de feu et je sais ce que j'ai fait

I'm just really tryina grow, giving everything I know

J'essaie vraiment de grandir, en donnant tout ce que je sais

Put it all up on the line

Mettez tout en jeu

Watching everything unfold

Regarder tout se dérouler

I′m passively dissonant

Je suis passivement dissonante

I′m just balancing on my skin

Je ne fais qu'équilibrer ma peau

And the rate at which I'm growing

Et la vitesse à laquelle je grandis

Has me thinking so crystalline

Me fait penser à du cristal

And I′m feeling like a bother

Et j'ai l'impression d'être un fardeau

You know I'd rather be a scholar

Tu sais que je préférerais être une érudit

There′s a moment so eminent

Il y a un moment si éminent

When I'll finally be intimate

Où je serai enfin intime

With the hollow in my heart

Avec le vide dans mon cœur

And all my art will be articulate

Et tout mon art sera articulé

I′m feeling like a bother

J'ai l'impression d'être un fardeau

You know I'd rather be a scholar

Tu sais que je préférerais être une érudit

Landon Wordswell , Mortal Thing - Scholar

Текст и перевод песни Mortal Thing feat. Landon Wordswell - Scholar

Альбом