Текст и перевод песни Mot - Merry-Go-Round

Merry-Go-Round

돌아올 거라던 그대가 멀리 날 떠나서
그대 목마들과 추억만 돌고 서 있었지
시간이 너와 함께 흐르는 것 같아서
내 기억들과 니 향기속에
문득 멈추려고 했을때
너는 보이질 않아
아무리 돌고 돌아도
나는 헤매고 있어
너는 여기에 없는데
너를 다시 한번 안아보려 돌아왔을 때
오직 불빛만이 남아 홀로 비추고 있어
아무 말도 없이 뒤돌아 문 밖을 나설 때
사라진 목마의 흔적들과
따뜻했던 목소리마저
너는 보이질 않아
아무리 돌고 돌아도
너를 바라보고 있어
다만 거기에 없을 뿐
그대 홀로 떠나요
내가 옆에 서 있어도
그대 떨어지지 마요 내게서

Merry-Go-Round

Tu m'avais promis de revenir, mais tu es parti loin
Je suis resté là, à regarder tourner les chevaux de bois avec nos souvenirs
Le temps semblait s'écouler avec toi
Dans mes souvenirs et ton parfum
J'ai essayé de m'arrêter
Mais tu n'étais plus là
J'avais beau tourner en rond
Je m'égarais
Tu n'étais plus là
Quand je suis revenu pour te prendre à nouveau dans mes bras
Je n'ai trouvé que des lumières qui brillaient seules
Quand je suis reparti sans rien dire
Avec les traces des chevaux de bois disparus
Et ta voix chaleureuse
Tu n'étais plus là
J'avais beau tourner en rond
Je te cherchais des yeux
Mais tu n'étais simplement plus là
Tu es partie seule
Même si j'étais à tes côtés
Ne t'éloigne pas de moi