夜をぶっとばせ - Motohiro Hata перевод на немецкий

夜をぶっとばせ

君を愛しているのに 訳もなく気分は どこかブルー
幸福な 夏の午後なのに なにもかもひどくブルー

ふたりきり さぁ、ドライヴしよう 眠っている街を抜けて

いますぐ スピードを上げるから キスしておくれ
いますぐ 退屈な世界から きみとぼくだけ 逃げ出してしまおう
夜が始まる 神のいない夜が

きみのせいじゃないさ 訳もなく気分は いつもブルー

もう少しだけ ドライヴしよう
流れ星を一晩中 くぐり抜けて

いますぐ スピードを上げるから キスしておくれ
車を止めたとき 世界には きみとぼくだけ 他に誰もいないさ
悲しみをぶっとばせ いますぐ スピードを上げよう...

Jag den Nacht durchpflügen

Obwohl ich dich liebe, ist meine Stimmung grundlos irgendwie blau
Trotz dieses glücklichen Sommernachmittags ist alles so furchtbar blau

Nur wir zwei – komm, lass uns fahren, durch die schlafende Stadt brechen

Ich werde gleich das Tempo erhöhen, also küss mich jetzt
Gleich jetzt, lass uns dieser langweiligen Welt entfliehen, nur du und ich
Die Nacht beginnt, eine gottlose Nacht

Es ist nicht deine Schuld, grundlos ist die Stimmung immer blau

Lass uns noch ein bisschen weiterfahren
Die ganze Nacht durch Sternschnuppen hindurch

Ich werde gleich das Tempo erhöhen, also küss mich jetzt
Wenn wir anhalten, wird die Welt nur uns beide kennen, niemand sonst
Vertreib die Traurigkeit, lass uns gleich beschleunigen...