Текст и перевод песни Motohiro Hata - 2022
熱に浮かされた町
Город
в
лихорадочном
бреду,
馬鹿騒ぎした祝祭の後
После
безумного
празднества,
外苑西通りを行く
Иду
по
Гайен-Нисидори,
巨大な恐竜の化石を横目に
Косясь
на
гигантский
скелет
динозавра.
何もかもが
Все
с
тех
пор,
狂ったあの時から
Как
все
сошло
с
ума,
本当も嘘も同じ顔して笑う
Истина
и
ложь
смеются
одинаково.
明日君に会えたら
Если
завтра
я
увижу
тебя,
どんな話をしようか
О
чем
мне
с
тобой
говорить?
できるだけ他愛ない話題がいい
Лучше
всего
о
чем-нибудь
несерьезном,
せめて僕らだけは
Хотя
бы
мы
с
тобой,
信じ合えますように
Могли
бы
верить
друг
другу,
ひそかに願いながら
Втайне
я
желаю
этого.
レガシーもはや問題は
Наследие,
теперь
проблема
в
том,
いかに濁さず
Как
уйти,
立ち去れるかさ
Не
запачкавшись.
首都高湾岸線走る
Мчусь
по
шоссе
Ванган,
汚れた海の
Над
грязным
морем,
水面煌めく
Сверкает
водная
гладь.
後悔さえも
Даже
сожаления
いつしか忘れるから
Когда-нибудь
забудутся,
振り返すいつも同じ過ちをただ
Оглядываясь
назад,
я
вижу
лишь
те
же
ошибки.
何もかもが
Все
с
самого
начала
狂ってた初めから
Было
безумным,
ミサイルも鳥も同じ空を飛んでいる
Ракеты
и
птицы
летят
в
одном
небе.
明日君に会えたら
Если
завтра
я
увижу
тебя,
どんな話をしようか
О
чем
мне
с
тобой
говорить?
できるだけ他愛ない話題がいい
Лучше
всего
о
чем-нибудь
несерьезном,
せめて僕らだけは
Хотя
бы
мы
с
тобой,
信じ合えますように
Могли
бы
верить
друг
другу,
ひそかに願いながら
Втайне
я
желаю
этого.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.