Frances - Motorpsycho перевод на русский

Frances

Lean on me won't you,
trust me for a while
she said "I think I'm cured now"
I touched her nimble fingers
she was shaking like a leaf
I suppose she got what she needed
a kid that wouldn't listen
a kid that had no fear
a woman that doesn't care...
Lean on me,
won't you trust me for a while
her eyes shone like crazy emeralds
now the madness is gone
now the halo is gone
no duckling turned to swan
no freedom won
American Dream dream on
Lobotomy gets 'em home...

Франческа

О, прильни ко мне,
Доверься хоть ненадолго.
Она сказала: "Кажется, я здорова",
Я коснулся её тонких пальцев,
Она дрожала, как лист.
Полагаю, она получила то, что ей было нужно:
Ребенка, который не слушался,
Ребенка, который ничего не боялся,
Женщину, которой всё равно...
Прильни ко мне,
Доверься мне хоть ненадолго.
Её глаза сияли, как безумные изумруды.
Теперь безумие ушло,
Теперь ореол исчез,
Гадкий утенок не превратился в лебедя,
Свобода не завоевана,
Американская мечта - просто мечта,
Лоботомия вернёт их домой...