Greener - Motorpsycho перевод на немецкий

Greener

She wore her hair like a rock'n'roll star
with that Âwounded birdÂ-look in her eyes
just another femme fatale on the prowl
the perfect jaded grin
vacant eyes with the promise of sin
I remember thinking Âshe'll go far-
she'll be a starÂ

I looked that way but turned around
been down that road before
the hook is baited and the trap is set
waiting for someone greener
greener...

all of 26
omnipotent with nervous ticks
the etheral cynic
with too much to defend
I don't want to play that game
however different, it's always the same
how could it mean anything
if I force it, tear it, numb with greed?

I looked that way but turned around
been down that road before
so I'll head for the ditch instead
and bide my time
waiting for someone
Greener-and stop wasting time with what could have been
Greener-and just keep searchin' for the places I've never seen
Greener-if I could have my shot anew, Iwould paint it
Greener-and not so hollow, dull and blue.
Greener...

Grüner

Sie trug ihr Haar wie ein Rock'n'Roll-Star
Mit diesem Blick eines verwundeten Vogels in ihren Augen
Nur eine weitere Femme Fatale auf der Pirsch
Das perfekte, abgeklärte Grinsen
Leere Augen mit dem Versprechen der Sünde
Ich erinnere mich, dass ich dachte: "Sie wird es weit bringen -
Sie wird ein Star sein"

Ich schaute in diese Richtung, drehte mich aber um
Bin diesen Weg schon einmal gegangen
Der Köder ist ausgelegt und die Falle ist gestellt
Wartet auf jemanden, der unerfahrener ist
Unerfahrener...

Gerade mal 26
Allmächtig mit nervösen Ticks
Die ätherische Zynikerin
Mit zu viel, das es zu verteidigen gilt
Ich will dieses Spiel nicht spielen
Wie unterschiedlich es auch sein mag, es ist immer dasselbe
Wie könnte es irgendetwas bedeuten
Wenn ich es erzwinge, zerreiße, mit Gier betäube?

Ich schaute in diese Richtung, drehte mich aber um
Bin diesen Weg schon einmal gegangen
Also steuere ich stattdessen auf den Graben zu
Und warte meine Zeit ab
Warte auf jemanden
der unerfahrener ist - und höre auf, Zeit mit dem zu verschwenden, was hätte sein können
Unerfahrener - und suche einfach weiter nach den Orten, die ich noch nie gesehen habe
Unerfahrener- wenn ich noch eine Chance hätte, würde ich es anmalen
Unerfahrener - und nicht so hohl, stumpf und blau.
Unerfahrener...