Leave It Like That - Motorpsycho перевод на немецкий

Leave It Like That

They all look the same when their dreams unfold
Endless clutching at straws that will never hold
All the pain and the weight of the world-
There's no way to look any other way

That rage I can understand
There's no book of rules and no masterplan
Just facts that will change overnight
And no way to look any other way

Skin deep, potentially grand
Left alone it will grow 'till it's outta hand-
Outta sight and outta mind
There's no way to look any other way

Leave it like that (x4)

Don't take my guilt on, that's only mine to bear:
Just do your thing,
Cos you're the only one that really cares
And leave it like that...

Lass es so

Sie sehen alle gleich aus, wenn ihre Träume sich entfalten
Endloses Klammern an Strohhalme, die niemals halten werden
All der Schmerz und die Last der Welt -
Es gibt keine andere Sichtweise

Diese Wut kann ich verstehen
Es gibt kein Regelbuch und keinen Masterplan
Nur Fakten, die sich über Nacht ändern
Und keine andere Sichtweise

Oberflächlich, potenziell großartig
Wenn man es in Ruhe lässt, wächst es, bis es außer Kontrolle gerät -
Aus den Augen, aus dem Sinn
Es gibt keine andere Sichtweise

Lass es so (x4)

Nimm meine Schuld nicht auf dich, die muss nur ich tragen:
Mach einfach dein Ding, mein Schatz,
Denn du bist die Einzige, die sich wirklich darum kümmert
Und lass es so...