The Ladder - Motorpsycho перевод на немецкий

The Ladder

Beyond the realms of nature plain
We're all a little bit insane
To find out where the ladder lies
To scale the walls of wisdom high
The myth, the dream, phanerothyme

So different all, yet still the same
All travellers on the astral plain
In that vague space beyond the night
We look for our place in the light
All equals here beneath the Sun

To make this trivial plane sublime
You'll need to read between the lines
No dogma lights, the path like fact
No fantasy is that exact
In twilight, every cat is grey
And every hunter might be prey

Die Leiter

Jenseits der Sphären schlichter Natur
Sind wir alle ein wenig verrückt
Um zu finden, wo die Leiter liegt
Die Mauern hoher Weisheit zu erklimmen
Der Mythos, der Traum, Phanerothym

So verschieden alle, doch stets dasselbe
Alle Reisenden auf der Astralebene
In jenem vagen Raum jenseits der Nacht
Suchen wir uns're Stätte im Licht
Gleich sind wir hier unter der Sonne

Um diese triviale Welt zu veredeln
Musst du zwischen den Zeilen lesen
Kein Dogma leuchtet wie die Wahrheit
Keine Fantasie ist so genau
Im Zwielicht ist jede Katze grau
Und jeder Jäger könnte Beute sein