Nitroglycerin - Movits! перевод на немецкий

Nitroglycerin

Hade jag väl fjädrar
Hade jag väl vingar
Hade jag väl flugit härifrån
Hade jag väl pengar
Hade jag biljetter
Hade jag nog suttit här ändå

Aldrig så enkelt
Tänjer nog på gränsen
Om bara tiden kunde gå
En dag i sänder
En dag för länge
Två dagar närmre en psykos

Som en vändande vapenindustri
Bombhot riktat anonymt
Som jag behöver bedövningsmedicin
I volymen av hela stuteri
Som en cocktail blandad på bensin
Som musiken på allt för hög volym

Spränger mina lungor som jag sitter på en bomb
Som jag springer, brinner inne eller drunknar vilket som
Andningen oregelbunden kan nog bli min sista dag
Kippar efter luften hjärtat slår ett extra slag
Känns som, nitroglycerin, för mycket nikotin
Som jag ligger bunden under bödelns guillotine
Koppar koffein, alltför kort stubin
Som Tel Aviv och dynamit (Mit, mit, mit...)

Som jag redan har gått genom väggen
När det inte funkar nå' längre
Som jag redan har brännt mig på elden
Så det skulle vara tryggt med tabletter

Men ingen fucking zombie på en barnförbjuden
Är pharmaceutriska med en kombo av hypokondriska bortförklaringar
Psykologiska berg och dalar
Ljudet av en bomb som tickar
Som känslan när revolvern klickar
Kniven i din innerficka
I skenet av en svavelsticka
Känns som att du nästan svimmar
Feelingen när ljuset dimmas

Spränger mina lungor som jag sitter på en bomb
Som jag springer, brinner inne eller drunknar vilket som
Andningen oregelbunden kan nog bli min sista dag
Kippar efter luften hjärtat slår ett extra slag
Känns som, nitroglycerin, för mycket nikotin
Som jag ligger bunden under bödelns guillotine
Koppar koffein, alltför kort stubin
Som Tel Aviv och dynamit (Mit, mit, mit...)

Som en inre splittring, fifty-fifty
Ted Kaczynski, Oklahoma city
Som jag tatt' nåt giftigt
Hamnat mitt i
Ångesten i kväll som i morgon bitti
För vart ska jag fly när helvetet brinner i mig

Andas djupt, du inbillar nog dig
Slår på hjärnan mellan 10 och 5
Spelar sorgna sånger på min ryggradsflöjt
Glycerolen, salpetersyra
I burkarna på badrumshyllan
Känns som att du nästan spyr
Veckor sen du vart på fyllan
Smäller om jag skulle spilla
Skulle väl inte gjort nån' skillnad

Spränger mina lungor som jag sitter på en bomb
Som jag springer, brinner inne eller drunknar i ett hav
Andningen oregelbunden kan nog bli min sista dag
Kippar efter luften hjärtat slår ett extra slag

Spränger mina lungor som jag sitter på en bomb
Som jag springer, brinner inne eller drunknar i ett hav
Andningen oregelbunden kan nog bli min sista dag
Kippar efter luften hjärtat slår ett extra slag
Känns som, nitroglycerin, för mycket nikotin
Som jag ligger bunden under bödelns giljotin
Koppar koffein, alltför kort stubin
Som Tel Aviv och dynamit (Mit, mit, mit...)

Nitroglycerin

Hätt ich doch mal Federn
Hätt ich doch mal Flügel
Hätt ich mich von hier wegschwingen können
Hätt ich bloß was Geld
Hätt ich Tickets dann
Wär ich trotzdem wohl hier sitzen geblieben

Nie so einfach
Dehn die Grenzen weiter
Würd die Zeit nur schneller verrinnen
Ein Tag umsonst
Ein Tag zu lang
Zwei Tage näher am Nervenzusammenbruch

Wie ne wendende Waffenindustrie
Bombendrohung anonym
Wie ich Betäubungsmittel brauch
In der Lautstärke vom ganzen Gestüt
Wie ein Cocktail gemixt mit Benzin
Wie die Musik auf viel zu laut gedreht

Spreng meine Lunge als säß ich auf 'nem Bom
Als renn ich, brenn innen oder ertrink egal wie
Unregelmäßig mein Atem mein letzter Tag bald
Schnapp nach Luft mein Herz schlägt Extratakt
Fühlt sich an wie Nitroglycerin, zu viel Nikotin
Als läg ich gebunden unterm Henkerbeil
Kupfer Koffein, viel zu kurze Lunte
Wie Tel Aviv und Dynamit (Mit, mit, mit...)

Als wär ich schon durch die Wand gegangen
Wenn nichts mehr geht
Als hätte ich mich verbrannt am Feuer
Dass Tabletten sicher wären

Doch kein verdammter Zombie auf'm Kinderfreien
Pharmazeutisch mit 'nem Mix aus hypochondrischen Entschuldigungen
Psychologische Berg-und-Tal-Bahn
Das Ticken einer Bombe
Wie das Gefühl wenn die Pistole klickt
Das Messer in deiner Innentasche
Im Schwefelstreichholzlicht
Fühlst du fast wie ohnmächtig
Das Gefühl wenn Licht verschwimmt

Spreng meine Lunge als säß ich auf 'nem Bom
Als renn ich, brenn innen oder ertrink egal wie
Unregelmäßig mein Atem mein letzter Tag bald
Schnapp nach Luft mein Herz schlägt Extratakt
Fühlt sich an wie Nitroglycerin, zu viel Nikotin
Als läg ich gebunden unterm Henkerbeil
Kupfer Koffein, viel zu kurze Lunte
Wie Tel Aviv und Dynamit (Mit, mit, mit...)

Wie ein innerer Riss, fifty-fifty
Ted Kaczynski, Oklahoma City
Als hätt ich was Giftiges
Mitten drin
Die Angst heut Nacht wie morgen früh
Wohin flieh ich wenn die Hölle in mir brennt

Atme tief, du bildest es dir ein
Schlag aufs Hirn zwischen 10 und 5
Spiel traurige Lieder auf mein Rückenflöte
Glycerin, Salpetersäure
In Dosen auf dem Badezimmerbrett
Fühlst fast wie du kotzen musst
Wochen her seit deinem Rausch
Knallt wenn ich was verschütte
Würd wohl keinen Unterschied machen

Spreng meine Lunge als säß ich auf 'nem Bom
Als renn ich, brenn innen oder ertrink im Meer
Unregelmäßig mein Atem mein letzter Tag bald
Schnapp nach Luft mein Herz schlägt Extratakt

Spreng meine Lunge als säß ich auf 'nem Bom
Als renn ich, brenn innen oder ertrink im Meer
Unregelmäßig mein Atem mein letzter Tag bald
Schnapp nach Luft mein Herz schlägt Extratakt
Fühlt sich an wie Nitroglycerin, zu viel Nikotin
Als läg ich gebunden unterm Henkerbeil
Kupfer Koffein, viel zu kurze Lunte
Wie Tel Aviv und Dynamit (Mit, mit, mit...)