Текст и перевод песни Mozella - Killing Time

Killing Time

[Verse:]

Put your pocketbooks away
My soul can't be bought through the loss of one day
Cause you know that you are the same
As me when we move from your ideology

The situation is out of control
Some reach for their Bibles I reach for my soul
Cause you bleed red and so do I
Who's to say that you're wrong or to say that I'm right

[Chorus:]

And was I just killing time
Was I just filling space
Sitting on a land mine
Sipping drinks that were laced
I don't think that there's anything I can't do
But like a loaded gun in the hands of a child
Or a man on the run
Something's bound to happen

Ooh Lord and, all the days get so long I don't think I will make and
Ooh Lord and, all the days turned to darkness sadness can't shake it

Now I just can't stay quiet and you wonder why it don't pay to feed and not be fed

[Verse:]

I was told to stand in line
By someone long ago that explained me my life
I'm a mold and I know it's a crime
That I followed the leader to dark and not light

And who was making these rules that we follow like sheep
And who's bending these rules just to format their needs
I'm faced with falsehood everyday
It's hard to tell who's real it's hard to tell who's fake

[Chorus] repeat until end

Убивая время

[Куплет:]

Убери свои кошельки,
Мою душу не купить, потеряв всего один день,
Ведь ты знаешь, что ты такой же,
Как и я, когда мы отходим от твоей идеологии.

Ситуация вышла из-под контроля,
Кто-то тянется к Библии, я — к своей душе,
Ведь у тебя течет красная кровь, как и у меня,
Кто может утверждать, что ты не прав, а я права?

[Припев:]

И неужели я просто убивала время,
Просто заполняла пространство,
Сидела на мине замедленного действия,
Потягивая напитки с подмешанным зельем?
Не думаю, что есть что-то, чего я не могу сделать,
Но словно заряженный пистолет в руках ребенка
Или человек в бегах,
Что-то должно произойти.

О, Господи, и дни становятся такими длинными, не думаю, что я справлюсь,
О, Господи, и все дни превратились во тьму, печаль не отпускает.

Теперь я просто не могу молчать, а ты удивляешься, почему не стоит кормить и не быть накормленным.

[Куплет:]

Мне когда-то сказали встать в строй,
Кто-то давным-давно объяснил мне мою жизнь,
Я — марионетка, и я знаю, что это преступление —
Что я последовала за лидером во тьму, а не к свету.

И кто устанавливал эти правила, которым мы следуем, как овцы,
И кто искажает эти правила, чтобы удовлетворить свои потребности?
Я сталкиваюсь с ложью каждый день,
Трудно понять, кто настоящий, а кто притворяется.

[Припев] повторяется до конца