不屈 - Mr. перевод на немецкий

不屈

前方 黯淡無光
曾經說過 我永不往後看
但風雨裡 旋渦裡 受盡千般指責
夢醒一刻 已遠在遠方

如果 再沒如果
是非對錯 我也不要白過
留低過去 回憶裡 就算歷盡傷痕
曾經不屈 那算 白過

來日 就算再沒有力氣 再虛耗 誰知道
願意花光一生 不屈地 達到
人生注定挫敗 佈滿地圖
我也不屈不倒

如果 再沒如果
是非對錯 也勇敢去做我
留低過去 回憶裡 就算歷盡傷痕
曾經不屈 那算 白過

來日 就算再沒有力氣 再虛耗 誰知道
願意花光一生 不屈地 達到
如果最後注定 劫數難逃
曾經有過 掌聲也好 我真的知道

來日 就算再沒法 去對抗衰老 捱不到
但卻花光青春 不屈地 夢到
寧可撇下制度 放眼地圖
我也不屈不倒

發誓 要與天比高 不信命數
就算化做那 腳下塵土

就算再沒有力氣 再虛耗 誰知道
願意花光一生 不屈地 達到
如果最後注定 劫數難逃
曾經有過 掌聲也好 我真的知道

來日 就算再沒法 去對抗衰老 捱不到
但卻花光青春 不屈地 夢到
寧可撇下制度 放眼地圖
我卻不屈不倒

人生故事注定 佈滿問號
我也不聽 勸告

Unbeugsam

Vor mir, düster und ohne Licht
Einst sagte ich, ich würde nie zurückblicken
Doch im Sturm, im Strudel, ertrug ich tausend Vorwürfe
Im Moment des Erwachens, schon weit in der Ferne

Wenn es kein 'Wenn' mehr gibt
Ob richtig oder falsch, ich will nicht umsonst gelebt haben
Die Vergangenheit in der Erinnerung lassen, selbst wenn voller Narben
Einst unbeugsam gewesen zu sein, das zählt nicht als umsonst

In Zukunft, selbst ohne Kraft, erschöpft, wer weiß das schon
Bereit, ein Leben lang unbeugsam danach zu streben
Das Leben ist voller vorherbestimmter Rückschläge, die Karte ist voll davon
Doch ich bleibe unbeugsam, falle nicht

Wenn es kein 'Wenn' mehr gibt
Ob richtig oder falsch, ich werde mutig ich selbst sein
Die Vergangenheit in der Erinnerung lassen, selbst wenn voller Narben
Einst unbeugsam gewesen zu sein, das zählt nicht als umsonst

In Zukunft, selbst ohne Kraft, erschöpft, wer weiß das schon
Bereit, ein Leben lang unbeugsam danach zu streben
Wenn am Ende das Schicksal unausweichlich zuschlägt
Auch wenn es nur Applaus gab, das ist gut, ich weiß es wirklich

In Zukunft, selbst wenn ich dem Altern nicht mehr trotzen kann, es nicht mehr aushalte
Habe ich doch meine Jugend verbraucht, unbeugsam geträumt
Lieber die Regeln beiseite lassen, den Blick auf die Karte richten
Doch ich bleibe unbeugsam, falle nicht

Ich schwöre, höher als der Himmel zu sein, glaube nicht ans Schicksal
Selbst wenn ich zu Staub unter den Füßen werde

Selbst ohne Kraft, erschöpft, wer weiß das schon
Bereit, ein Leben lang unbeugsam danach zu streben
Wenn am Ende das Schicksal unausweichlich zuschlägt
Auch wenn es nur Applaus gab, das ist gut, ich weiß es wirklich

In Zukunft, selbst wenn ich dem Altern nicht mehr trotzen kann, es nicht mehr aushalte
Habe ich doch meine Jugend verbraucht, unbeugsam geträumt
Lieber die Regeln beiseite lassen, den Blick auf die Karte richten
Doch ich bleibe unbeugsam, falle nicht

Die Lebensgeschichte ist vorherbestimmt, voller Fragezeichen
Und ich höre nicht auf Ratschläge